وأعضاء الكونغرس نستعد للاحتفال بالرابع من يوليو, يجب القيام بفعل لحب الوطن واحتضان للتجارة الحرة–تماما كما فعل الآباء المؤسسون في 1776.

إعلان الاستقلال يسرد سلسلة من الأسباب لكسر الروابط للتاج البريطاني. واحد منهم "لقطع علاقاتنا التجارية مع جميع أنحاء العالم.”

ولسوء الحظ, هذا بالضبط ما تقوم به الولايات المتحدة الآن بنفسها, في النموذج "شراء أمريكا” قواعد الكونغرس إدراج مبلغ 787 بیلیون-التحفيز الاقتصادي مطلع هذا العام مشروع قانون. قطع علاقاتنا التجارية مع جميع أنحاء العالم فكرة سيئة للغاية–وهذا يضر المواطنين العاديين أكثر.

الظاهر, "شراء أمريكا” متطلبات هي بدافع حب للبلد. وخلال فترة الأزمة الاقتصادية وارتفاع معدلات البطالة, النواب يجب أن تبذل جهودا خاصة لتوفير وخلق فرص العمل. يبيع أمريكا "” حكم تصدره للقيام بهذا الأمر التي تحظر استخدام أموال التحفيز على الحديد أجنبية الصنع, الفولاذ, ومنتجات المصنع.

بعد ما يبدو جيدا من الناحية النظرية غالباً ما يفشل في الممارسة. "شراء أمريكا” متطلبات تدمر فرص العمل, المستهلكين التكلفة, وتقويض موقف أميركا من القيادة العالمية.

النظر في قضية دوفيركو فاريل, شركة الصلب قرب بيتسبرغ. ويعمل حول 600 العمال. وظائفهم الآن في خطر لأنه الملفوف أنها تجعل يتطلب استيراد ألواح الصلب التي ليست متاحة بسهولة في الولايات المتحدة. وكنتيجة لذلك, المنتجات التي صنعها هؤلاء العمال ليست محض أدلى-في----الولايات المتحدة. المستفيدين أموال التحفيز لا تتعامل معهم. وهذا يتضمن عميل ضخم هو حرفيا فقط على الطريق.

"تحتاج إلى قل لي كيف يعوق الأعمال التجارية بين الشركتين تقع على مسافة ميل واحد عن بعضها هو الذهاب إلى إنقاذ الوظائف الأمريكية,” وقال بوب ميلر, دوفيركو فاريل نائب الرئيس التنفيذي, في واشنطن بوست. "لقد حصلت على 600 المتحدة "عمال الصلب" هناك الذين سوف يفقدون وظائفهم بسبب هذا. وتقول لي هذا جيد لأمريكا?”

العديد من وظائف أخرى معرضة للخطر، فضلا عن. ويقدر معهد بيترسون "الاقتصاد الدولي" في "شراء أمريكا” القانون قد خلق فرص عمل قليلة–ولعل 1,000 للولايات المتحدة. الفولاذ, في شركات خلاف دوفيركو فاريل. ولكن ستكون هناك تكاليف أكبر. إذا كان "لشراء أمريكا” قواعد استفزاز الحكومات الأجنبية إلى تقييد مشترياتها الخاصة من المنتجات الأمريكية, وسوف تعاني من الوظائف التي تعتمد على الصادرات. ويقول التقرير بيترسون يمكن الاقتراب من هذه الخسائر في الوظائف 65,000, اعتماداً على مدى الانتقام.

وهذا يحدث بالفعل. أجازت الصين مجرد خطة التحفيز الاقتصادي الخاصة بها, وورث $586 مليار. أنه يحتوي "شراء الصينية” توفير. في الإعلان عن هذه القاعدة, وقالت الحكومة في بكين أنها مطلوبة لصالح الموردين المحليين على الأجانب منهم. الموردين الأجانب في الصين, طبعًا, وتشمل الأميركيين.

وقد سنت كندا السياسات التفضيلية الخاصة به, التي تنطوي على شراء البلدية. لأن كندا هي أكبر شريك تجاري لأمريكا, يمكن أن تضر هذه المحظورات الجديدة حقاً على مر الزمن. وعلاوة على ذلك, أنها نفذت صراحة ردا "شراء أمريكا” القانون, قد أجبر العديد من الشركات الأمريكية لإنهاء ممارسة الأعمال التجارية مع الكنديين.

حتى الناس الذين فقدوا وظائفهم ليست مرتبطة بالتجارة مع كندا وسوف تشعر بقرصه, في شكل ارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية. لأن الحمائية يقلل المنافسة, وسوف تقدم بمشروع القانون حافزا أكثر تكلفة رعاية مشاريع البنية التحتية. دافعي الضرائب لن يذهب بقدر ما ينبغي. سوف يضيع أموالنا العامة.

عندما وضعت الأزمة المالية في الخريف الماضي, القادة السياسيين في العالم التي أصدرت بيانات مشتركة بشأن الأهمية التجارة الدولية. انطلاقا من ما قالوا, وملتزمة الفكرة أن على الرغم من أن الحمائية يحتفظ جاذبية سطحية, إيصاله للعواقب غير المقصودة التي تضر أكثر بكثير مما تنفع.

سيتم تحميلهم الذين بكلماتهم الخاصة? أنها لن تكون الولايات المتحدة. بمجرد أن أوباما الرئيس توقيع مشروع القانون حافزا, بلدنا فقدت قدرتها على أن تكون قدوة.

أو ربما لا. يمكننا لا يزال الاعتراف بالخطأ لدينا وتلغي في "شراء أمريكا” القانون. وسيمثل هذا إنجاز للقيادة السياسية العالمية–التأكد من أن الابتسامة الآباء المؤسسون في يوم الاستقلال هذا شيء.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & مجال www.truthabouttrade.org التكنولوجيا