مجلة فوربس عبر وكالة رويترز
بلين Jonathan
حزيران/يونيه 4, 2009
www.forbes.com

جنيف, حزيران/يونيه 4 (رويترز) – منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) واتفق أعضاء يوم الخميس للسماح للاكوادور فرض قيود الاستيراد المؤقت بسبب مشاكل في ميزان المدفوعات.

أشاد التحرك من البلدان الغنية والبلدان النامية كدليل على أن النظام التجاري القائم على قواعد أومبيريد منظمة التجارة العالمية كان يعمل جيدا على الرغم من الأزمة الاقتصادية, وأن أعضاء منظمة التجارة العالمية ويمكن التصدي لاحتياجات البلدان النامية التي تواجه صعوبات.

الأعضاء التوصل إلى الاتفاق بعد مشاورات مطولة وافقت فيها إكوادور على تعديل القيود ولهم التخلص التدريجي المبكر إذا تحسن اقتصادها, ووفقا لتقرير مشروع منظمة التجارة العالمية ’ s لجنة قيود ميزان المدفوعات, تم الحصول على نسخة منه من وكالة رويترز.

"الشيء الجيد في هذا أنه يظهر تعمل منظمة التجارة العالمية — أن تحصل على نتائج," وقال المسؤول الإكوادوري, الذي طلب عدم الكشف عن اسمه, وبعد اجتماع اللجنة. "والشيء الجيد أنه ’ s إلى توافق في آراء, لا يتم فرض أي شيء."

قواعد منظمة التجارة العالمية تسمح استثناءات مؤقتة من الاتفاقات للبلدان التي تواجه مشاكل ميزان المدفوعات التجارية, تمكينهم من رفع التعريفات الجمركية أو فرض حصص.

هذه هي المرة الأولى في 10 سنوات أن عضوا في منظمة التجارة العالمية قد سعى هذا الإعفاء, على الرغم من أن بنجلاديش تلقي واحد في 2007 ومتابعة لطلب سابق, وقال مسؤولو التجارة.

العجز التجاري

أدخلت إكوادور القيود المفروضة على الواردات في كانون الثاني/يناير, رفع الرسوم الجمركية وفرض حصص استيراد على طائفة واسعة من السلع لخفض عجزها التجاري البالونات, ويتوقع هذا العام في لا يمكن تحملها $3.97 مليار, يجب قطع الذي يقول كيتو إلى $2.69 مليار.

منظمة أوبك قد تواجه صعوبات خاصة نظراً لأنها حلت محل عمله سوكري مع الولايات المتحدة. الدولار في 2000.

التدابير التي تتأثر 8.7 بالمئة من المنتجات المستوردة, أو 23 في المائة من الواردات من حيث الحجم في 2008, وتسبب مشاكل بالنسبة للشركاء التجاريين مثل كولومبيا, الذي قال اللجنة صادراتها إلى إكوادور قد انخفض 42 في المائة, وشيلي.

في سلسلة من المناقشات التي جرت في نيسان/أبريل ومرة أخرى هذا الأسبوع, إكوادور وقدمت معلومات شاملة عن حالة الاقتصاد, مدعومة بتقرير من "صندوق النقد الدولي" الذي أكد أن دولة مصدره للنفط في أمريكا اللاتينية ’ s الحسابات الخارجية كانت ديتيريورياتينج.

إكوادور وأخيراً اتفق على استبدال معظم حصص الاستيراد — التدبير الأكثر تقييداً, وهي لا سيما يصب كولومبيا — مع التعريفات قبل أيلول/سبتمبر. 1.

العالم ’ أكبر مصدر للموز s قال أنها إعادة تقييم التدابير إذا تحسن موقفه المدفوعات وإزالة ثم في أي حال قبل يناير. 22 العام القادم.

الصين, أخبر اللجنة أن إكوادور ’ قد أثرت التدابير s 40 في المائة من الصادرات, وأشاد النتيجة تبين أن أعضاء منظمة التجارة العالمية يمكن أن تعالج المشاكل التي تواجهها البلدان النامية في الأزمة.

الاتفاق بشأن إكوادور يتناقض مع المناقشات يوم الأربعاء مع أوكرانيا. أوكرانيا قد فرضت 13 استيراد % رسوم إضافية على مجموعة واسعة من البضائع, لكن عرضت على سحبها في كل شيء ما عدا الثلاجات والسيارات.

وقررت اللجنة إجراء مزيد من المشاورات في أوكرانيا في حزيران/يونيه 23 و 25.

أوكرانيا ’ s الاستهداف الانتقائي لمنتجات يتعارض مع قواعد ميزان المدفوعات, التي تدعم القيود الشاملة بدلاً من الصناعات الفردية.

"لا توجد طريقة يمكن تبريرها في اتفاق ميزان المدفوعات," وقال دبلوماسي من غنية أعضاء في منظمة التجارة العالمية. (التحرير بواسطة أندرو روش)

http://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/06/04/2009-06-04T173350Z_01_L41041575_RTRIDST_0_TRADE-PAYMENTS-ECUADOR-UPDATE-1.html