المستثمر ’ s الأعمال اليومية
وجهة نظر – جريسوولد Daniel
حزيران/يونيه 10, 2009
www.investors.com

كما يسعى الرئيس أوباما لدعم الولايات المتحدة. الاقتصاد وبناء علاقات أقوى مع أصدقائنا في الخارج, أنه يمكن تحقيق أهداف كلا مرة واحدة بالحث على الكونغرس لتمرير اتفاق التجارة معلقة مع جارنا أمريكا الجنوبية كولومبيا.

الولايات المتحدة. ووقعت كولومبيا في اتفاق فريترادي في تشرين الثاني/نوفمبر 2006, وكل شهر كان يقبع في الكونغرس آخر شهر من الفرص الضائعة لتصدير المزيد من الولايات المتحدة. البضائع وبناء علاقات لحليف الرئيسي لأمريكا اللاتينية.

عند سن, الاتفاق سيقضي على الفور الرسوم على أكثر من 80% للولايات المتحدة. صادراتها من المنتجات الصناعية إلى كولومبيا والمستهلك, وتبقى التعريفات الجمركية تدريجيا المقبلة 10 السنوات.

الولايات المتحدة. وتقدر "لجنة التجارة الدولية" اتفاقية التجارة الحرة من شأنها أن تعزز الولايات المتحدة. الصادرات, لتصنيعها وبضائع زراعية, قبل $1 مليار في السنة.

معظم صادرات كولومبيا إلى الولايات المتحدة. أدخل الفعل معفاة من الرسوم الجمركية بسبب "قانون اﻷفضليات التجارية لدول الأنديز". اتفاقية التجارة الحرة سوف تجعل الوصول في كولومبيا إلى الولايات المتحدة. السوق الدائم, تعزيز الاستثمار والنمو في هذا البلد.

وخفض وإزالة التعريفات الجمركية في كولومبيا, الاتفاق بتسليم "مستوى دفع حقل” أن منتقدي التجارة يطالبون دائماً.

والأهم, الاتفاق من شأنه أن يعزز الولايات المتحدة. العلاقات مع الحكومة الكولومبية, التي ظل الرئيس الكولومبي ألفارو أوريبي قد كان حصنا في المنطقة ضد الإرهاب وأن الاشتراكية الاستبدادية في فنزويلا شافيز Hugo. رفض الاتفاق سيرسل إشارة إلى المنطقة أن الولايات المتحدة. عدم الوقوف إلى جانب أصدقائها.

هو أن المعارضة الداخلية الرئيسية للاتفاق في الولايات المتحدة بتنظيم العمل. الغريزة وتعارض التجارة تقريبا جميع اتفاقات تحرير, ويشكو AFL-CIO أن كولومبيا لا تليق بهذا الاتفاق بسبب استمرار أعمال العنف ضد أعضاء النقابات.

الشكاوى العمالية تجاهل التقدم الهائل الذي أحرز تحت أوريبي ضد العنف بجميع أنواعه. منذ توليه مهام منصبه 2002, قامت الحكومة بنزع سلاح 30,000 المقاتلين شبه العسكريين وهزم إلى حد كبير حركة حرب العصابات اليسارية المعروفة باسم القوات المسلحة الثورية الكولومبية.

وكنتيجة لذلك, وقد تم خفض معدل القتل في كولومبيا 40%, وقتل أعضاء الاتحاد حسب 80%. وأظهرت إحدى الدراسات أن أعضاء الاتحاد في كولومبيا في الواقع أقل عرضه للقتل من أعضاء نقابية.

في زيارته الأخيرة لجامعة إيفيت في ميديلين, كولومبيا, في شباط/فبراير, وقد أدهشني بمدينة عادية ما أنه أصبح. قبل عقد من الزمان, كان مركز الزلزال كارتل المخدرات والعنف القوات المسلحة الثورية الكولومبية. أنها اليوم تجارية المزدحمة, الثقافية ومركز سياحي.

كما انخفض معدل القتل في ميديلين بأكثر من 90% ومنذ أوائل التسعينات, على نفس المستوى من واشنطن, العاصمة. اليوم عضو اتحاد ربما أكثر أمنا من المشي في شوارع مدينة ميديلين من رأس المال الخاص بنا.

الطلاب التقيت في الجامعة حريصون على بناء علاقات مع الولايات المتحدة وبلدان أخرى في المنطقة. العمدة السابق ومرشح رئاسي محتمل في ميديلين, فاجاردو Sergio يرتدون ملابس الجينز الأزرق, قال لي أن, لكولومبيا, "أن التجارة فرصة, ليست مشكلة.”

ما هي الرسالة أنها سترسل الحالية وارتفاع جيل من الزعماء في كولومبيا إذا كانت الولايات المتحدة. سبورنس المؤتمر فرصة لتعميق علاقاتنا التجارية والاعتراف بالتقدم الهائل البلاد حققت بالفعل?

الأمريكي الرئيس الجديد. الممثل التجاري, عمدة دالاس السابق رون كيرك, وحذر الكونغرس في وقت سابق من هذا الشهر لا "تعيين شريط عالية جداً” لكولومبيا مع مطالب غامضة لإجراء مزيد من التخفيضات في العنف. كيرك وأعرب عن الأمل في أن زعماء الكونغرس الديمقراطية ذاتها التي وضعت في الاتفاق على الرف العام الماضي سيجعله لتصويت قبل نهاية 2009. خير.

Rejecting the Colombia free trade agreement would not save a single life in that country. To punish the people and the government of Colombia for past problems that they have managed to overcome would be an insult to our friends and a major setback for the Obama administration.

الفوائد المحتملة لاتفاقية كولومبيا أكبر بكثير من اتفاق مماثل مع بنما "كيرك التمثيل التجاري الأمريكي –" ما فتئت تحث الكونغرس لتمرير. الإدارة تحتاج إلى وضع على الأقل بقدر, أن لم يكن أكثر, إلى تعزيز اتفاقية كولومبيا.

جريسوولد وهو مدير مركز "دراسات السياسة التجارية" في معهد كاتو في واشنطن, العاصمة.

منشور:بنك التنمية بين الأمريكتين; تاريخ:يونيو 10, 2009; قسم:المسائل & رؤى; رقم الصفحة:A11