رويترز
بفِلَّين Daniel
حزيران/يونيه 10, 2009
www.reuters.com

* منظمة التجارة العالمية قد خفض توقعاته بالنسبة 9 سقوط المعاهدة في 2009 التجارة

* "كل الدلائل تشير" أشر إلى 2010 اتفاق الدوحة, ويقول نائب منظمة التجارة العالمية

* الولايات المتحدة الجديد. وتدرك الإدارة أهمية القطن

روما, حزيران/يونيه 10 (رويترز) – منظمة التجارة العالمية قد زيادة خفض توقعاته بالنسبة 9 تقع في المائة في التجارة العالمية هذا العام لدغ الأزمة الاقتصادية العالمية, اليوم الأربعاء أن منظمة التجارة العالمية نائب المدير العام فالنتين روجوابيزا.

ولكن على الرغم من التدابير الحمائية بعض الاقتصادات الرئيسية, تراجع اقتصادي حاد لم يكن لها تأثير على المحادثات في الدوحة جولة من مفاوضات التجارة العالمية, التي يبدو أن تختتم السنة المقبلة, روجوابيزا لرويترز في مقابلة.

"منظمة التجارة العالمية الاقتصاديين هي التنبؤ انكماش 9 في المئة لهذا العام في التجارة العالمية, وهو انكماش كبير, وحتى هذا التنبؤ قد يحتاج إلى مراجعة," وقال روجوابيزا, من منظمة التجارة العالمية ’ s أربعة نواب المديرين.

وقال الدبلوماسي الرواندي ولد كانت هناك فعلا بعض التدابير الحمائية ذات المستوى المنخفض من الاقتصادات الرئيسية, مثل إعادة تقديم إعانات الألبان من جانب الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي, التي كان لها تأثير على الأمم الزراعية الأكثر فقراً.

"فإنه يحدث داخل هوامش اليسار إلى أعضاء في إطار اتفاقات منظمة التجارة العالمية, ولكن مع ذلك تجري بعض التدابير الحمائية," وقالت أن. "الطريقة الأكثر فعالية لمقاومة ذلك بالضبط لتعزيز النظام المتعدد الأطراف من خلال جولة الدوحة."

وقالت أن اجتماع هذا الأسبوع في إندونيسيا لمجموعة كيرنز الأمم الزراعية — 19 الأمم التي تشكل ربع العالم ’ الصادرات الزراعية s — كانت "مشجعة جداً" لأنه أدان الحمائية ودعت كبار تكنوقراط مشروع خارطة الطريق خلال فصل الصيف لصفقة في الدوحة. [معرف:nWEL408416]

اتفاق الدوحة هو تقدر قيمتها $150 مليار للاقتصاد العالمي، ويعتبر أكثر أهمية الآن بعد أن العالم يواجه أسوأ أزمة اقتصادية منذ عقود.

"إذا كان يجتمع كبار المسؤولين قبل الصيف معا لوضع خارطة طريق … أن يحدث لتعطينا دلالة واضحة عندما ينبغي أن تختتم الجولة," قالت روجوابيزا. "كل الدلائل تشير إلى 2010."

الولايات المتحدة. وتدرك أهمية

بدأ وزراء التجارة الوثيق في تموز/يوليه 2008 للتوصل إلى اتفاق في الدوحة ولكن المحادثات انهارت خلال نزاع بين واشنطن والاقتصادات الناشئة التي تقودها الهند حول مقترحات لمساعدة المزارعين في الدول الفقيرة.

الإدارة الجديدة للولايات المتحدة. الرئيس باراك أوباما أكملت استعراض السياسات, لكن الولايات المتحدة. وقد رفض ممثل التجارة رون كيرك مناقشة الإعانات على المنتجات الحساسة مثل القطن. يقدر 10 مليون شخص في أفريقيا الغربية, واحدة من العالم ’ s أفقر المناطق, تعتمد على القطن للعيش.

"أنا ’ م على اقتناع بالولايات المتحدة. وتدرك أهمية هذه المسألة، وهو يعرف جيدا هناك لا يمكن أن يكون خاتمة ناجحة لتطوير جولة دون حل قضية القطن," قالت روجوابيزا. "البلدان الأفريقية … ليس لها مصلحة في جولة يجري اختتمت دون حل قضية القطن."

الركود الاقتصادي العالمي كان لها تأثير كبير "" على الاقتصادات الأفريقية, كثير منها يعتمد على الزراعة أو الصادرات المعدنية للعالم المتقدم, وقالت أن.

أفريقيا, مع السوق المتنامية بسرعة من جميع أنحاء 1 بليون نسمة, هناك حاجة للحد من تعرضها للخارجية الصدمات بتشجيع التجارة داخل القارة. الدوحة يمكن أن يعزز أيضا أفريقيا ’ علاقات تجارية s مع المناطق النامية الأخرى.

"الأفارقة … بحاجة إلى الوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة ولكن أيضا للبلدان النامية’ الأسواق, وهو حيث يحدث النمو اليوم," وقالت أن. "أنهم يريدون تسريع وزيادة التجارة بين الجنوب والجنوب."

http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSLA737496