"عندما الناس أحرار في القيام بما يحلو لهم, أنهم عادة ما تقلد بعضها البعض,” كتب هوفر Eric منذ سنوات عديدة.

أدلى هوفر اسمه "الفيلسوف التحميل والتفريغ"–عامل يدوي الذي أصبح ناقد اجتماعية مؤثرة القرن العشرين.

وأتساءل ما هي هوفر التفكير الحالي في العالم من شأنه أن يحول اتجاه الحمائية. مطاطياً, بعد كل ذلك, تعتمد على التجارة لكسب الرزق. إذا كان الناس لا تبادل السلع, عمال السفن لا تمت بصلة لتحميل وتفريغ السفن. تكون المكسرات أعتقد أن الحمائية اتجاه يستحق تقليد.

وأعتقد أن هوفر قد نرحب بالأنباء الأخيرة أن على الاتحاد الأوروبي وكوريا الجنوبية قد حان لشروط على اتفاق للتجارة الحرة–في تحد واضح لاتجاه عالمي الضارة. وفي الوقت نفسه, أنه يمكن أن يتساءل لماذا هو اختيار الولايات المتحدة قرد إيسولاتيونيستس الاقتصادية بدلاً من الضغط لإنهاء الخاصة التعامل مع الكوريين.

في العام الماضي, حجم التجارة الثنائية بين الاتحاد الأوربي وكوريا الجنوبية بلغ $100 مليار. وكانت أوروبا ثاني أكبر شريك تجاري لكوريا الجنوبية (وبعد الصين) وكانت كوريا الجنوبية للاتحاد الأوروبي رابع أكبر, شريك تجاري غير أوروبي. ولذلك فلا عجب هذه الاقتصادات الكبيرة اثنين ترغب في إزالة الحواجز أمام تبادل السلع والخدمات الإضافية, لا سيما في أوقات الاضطراب المالي. وسوف تكون النتيجة المزيد من الخيارات وأرخص الأسعار للمستهلكين، فضلا عن المزيد من فرص العمل القائم على التصدير خلال الأوقات الصعبة.

إذا كان معنى اتفاق تجاري لأوروبا, فمن المنطقي للولايات المتحدة, جداً. نحن كلا الاقتصادات المتقدمة مع عدد كبير من السكان ورغبة قوية لمنع ركود سيئة من أن تصبح اكتئاب كارثية. وحسب أحد التقديرات, ستعزز زيادة التجارة مع كوريا الجنوبية في الولايات المتحدة. الناتج المحلي الإجمالي حسب $12 مليارات سنوياً.

قبل عامين تقريبا, الولايات المتحدة الانتهاء من المفاوضات بشأن اتفاق تجارة مع كوريا الجنوبية–تقريبا عند الأوروبيين بدأوا لهم. على الرغم من أن الرئيس بوش حريص على إبرام الاتفاق, الكونغرس لن حتى إكرام الميثاق مع إجراء تصويت أعلى أو أسفل. الآن الإدارة أوباما قد أشارت إلى استياء القصيرة الخاصة به. "الاتفاق كما ببساطة ليست عادلة,” الولايات المتحدة مشموم. ممثل التجارة رون كيرك في بلده عقد جلسة إقرار التهم في الشهر الماضي.

هذا ليس حقيقيًا. تقريبا جميع السلع التجارية الثنائية ستصبح معفاة من الرسوم الجمركية في غضون ثلاث سنوات فقط, وسوف يكون محا تماما في غضون عقد من الزمان. المزارعون الأمريكيون فعلا بيع المواد الغذائية بقيمة حول $2 مليار إلى كوريا الجنوبية كل سنة, ونصف هذه المنتجات سوف يلقي تعريفاتها الجمركية فورا. كلا من الأميركيين وحلفائنا كوريا الجنوبية لديها الكثير للحصول على–أن الاتفاق عادلة لكلا الجانبين.

بالقضاء على هذا العدد الكبير من الضرائب الخاصة في صنع في أمريكا السلع والخدمات, أن تنمو الصادرات إلى كوريا الجنوبية بسرعة–حالة حقيقية للتوسع الاقتصادي خلال فترة الانكماش الكلي.

الأسبوع الماضي, منظمة التجارة العالمية أصدرت تقريرا بالتنبؤ بأن التجارة الدولية سوف تسقط 9 في المائة هذا العام–أسوأ أداء منذ الحرب العالمية الثانية. شبح تصاعد النزعة الحمائية ويجعل الصورة أشد قتامة. وأفاد البنك أنه على الرغم من أن أعضاء G-20 وقد وعد بعدم بناء حواجز تجارية جديدة, 17 منهم في الأشهر الأخيرة قد كسرت كلمتهم. الأرجنتين تطالب الآن تراخيص خاصة لقطع غيار السيارات والمنسوجات, وقد حظرت الهند لعب الأطفال الصينية, وفي عدد من البلدان, بما في ذلك الولايات المتحدة, يتم دعم صناعاتها السيارات.

تشارلين بارشيفسكي, منظمة الصحة العالمية في التعامل مع الولايات المتحدة. المفاوضات التجارية لإدارة كلينتون, وصف مؤخرا ما هو على المحك. "المشرعين وينبغي أن نضع في اعتبارنا أن توتنهام تنمية التجارة – بناء التحالفات والأمن كالتكامل الاقتصادي يخلق مصالح مشتركة,” وكتبت. "ينبغي أن نركز على آسيا, ما زالت المنطقة الأكثر دينامية في العالم, بدءاً من اتفاق التجارة الحرة بين الولايات المتحدة "وكوريا الجنوبية" معلقة.” وقد اقترحت بعض التعديلات على تحرير سوق السيارات الكورية, ولكن تأييدها الصريح للتجارة الحرة يقف في تناقض صارخ مع ما يقال في واشنطن والعديد من العواصم الأخرى.

اتفاق التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي "وكوريا الجنوبية" بارقة أمل وسط الكآبة. ذلك هو الأخبار أن كوريا الجنوبية وأستراليا على وشك البدء في محادثات التجارة الخاصة بهم.

وينبغي أن حصة أوباما الرئيس موقفه مماثلة. بدلاً من اتباع قطيع المبررات, أنه ينبغي وضع نفسه كزعيم عالمي على النمو في التجارة وتلهم المقلدين بعد له.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org