تورونتو ستار (كندا)
قبل Thomas والكوم
نيسان/أبريل 18, 2009

www.thestar.com

من أجل 20 السنوات, وقد ركزت كندا حول التجارة الحرة مع الولايات المتحدة. هو علاقتنا الخاصة, نقطة الارتكاز لاقتصادنا, لدينا واحدة وفكرة كبيرة فقط.

ولكن هناك دلائل تشير إلى أن هذه الفكرة كبيرة خاصة أن تصبح بسرعة ذابل.

في جزء, الحقيقة المطلقة من الركود العالمي إلقاء اللوم. كما هو موضح في نزاع الخشب اللين معمرة, الولايات المتحدة. احتضنت ابدأ تماما بالتزاماتها بموجب "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الشمالية". أي الركود الاقتصادي يزيد من مجرد أمريكا ’ الغرائز الحمائية s.

ولكن هذا ليس فقط أي الركود. هي تحول التوازن في الاقتصاد العالمي. أميركا التي تنبثق من هذا الركود يعد بأن يكون بلدا مختلفاً إلى حد كبير.

كانت أمريكا ما قبل الكساد العالم ’ الشره s – بلد المستهلكين الذين كانوا على استعداد لشراء أي شيء وكل شيء حتى لو كان لديهم للذهاب إلى الدين.

لكندا, مع وصول فريد إلى هذه السوق الضخمة وتبره, وأكد للازدهار. يريد الأميركيون التقاطات الغاز الكرع? الكنديين سوف بناء عليها – ومن ثم توفير البترول جعلها تعمل.

هل الأميركيين يريدون الخشب لبناء المنازل في نهاية المطاف أنها كولدن ’ تحمل t? لا توجد مشكلة. ونحن ’ د بيعها أن كذلك.

ولكن بفضل "الكساد العظيم", ويبدو أن تلك الأيام العنيفة قد يكون ذهب. وتظهر الأرقام الحكومية أن الأميركيين بدأوا بحفظ مرة أخرى, بدلاً من أنفاق ما بعدة وسائل.

أكثر أهمية, الولايات المتحدة. وقد حذرت الحكومة مواطنيها أن الحزب قد انتهى وأن الطريقة أو بأخرى سوف يكون البلد للبدء في دفع طريقها.

"علينا أن ندرك أنه لا يمكننا العودة إلى اقتصاد الفقاعة والكساد التي أدت بنا إلى هذه النقطة," الولايات المتحدة. وقال الرئيس باراك أوباما هذا الأسبوع. "أننا يجب أن إرساء أساس جديد للنمو والازدهار – أساس الذي سيتم نقل لنا من حقبة الاقتراض وقضاء واحدة حيث يمكننا حفظ واستثمار, حيث أننا تستهلك أقل في المنزل وإرسال أكثر الصادرات الخارج."

الخطاب لا معنى لها? ولعل. لكن الركود الاقتصادي قد بدأت بالفعل لتغيير التوازن العالمي. حتى ضرب الركود, كانت آسيا (لا سيما من الصين) أن أمريكا الشمالية والمحفوظة (لا سيما الولايات المتحدة) أن قضى.

ولكن كجزء من الجهد العالمي لمحاربة الانكماش الاقتصادي, الصينيون ينفقون المزيد. على العكس من ذلك, الأميركيين الذين يشترون أقل.

حالاً, الولايات المتحدة. الدولار لا يزال قويا كما الأجانب الفرار إلى سلامتها المتصورة. ولكن أتوقع أن تتغير بمرور الوقت هذا, لا سيما وأن الإنفاق الهائل على أوباما ’ s مختلف مخططات إنقاذ التحفيز والبنك – بالإضافة إلى حروبه مكلفة في العراق وأفغانستان – ابدأ أن تترجم إلى التضخم الذي يضعف الولايات المتحدة. الدولار.

ولمحت الصين فعلا أن أنها تشعر بالقلق إزاء الدولار ’ s الاستقرار طويل الأجل. إذا كان هذا الشعور ينتشر, الأمريكيين سوف تفقد الكثير من الفوائد – والقوة الشرائية الإضافية – أن تعود إلى أولئك الذين يحدث لإصدار العملة المهيمنة في العالم.

للكنديين, وكل هذا أكثر من السخرية. في أواخر ’ الثمانينات, إلياس دفعنا لتحط للتجارة الحرة مع الولايات المتحدة. وفي ذلك الوقت, العالم على ما يبدو أن كسر في التكتلات التجارية الإقليمية – واحد قائم في أوروبا, آخر في اليابان, ثالث تتركز في واشنطن. على البقاء في منأى كان خطر العزلة.

كما لاحظت لجنة ملكية في الاقتصاد في 1985, وكانت كندا البلد الصناعية الرئيسية فقط دون الوصول إلى سوق لأكثر من 100 ملايين المستهلكين.

لأن الهيئة الملكية, وكان الحل لعكس 100 سنة من التاريخ وجعل كندا جزءا لا يتجزأ من الولايات المتحدة واسعة النطاق. الاقتصاد. وهو ما فعلناه.

ومنذ ذلك الحين, وركزت على تعميق هذه العلاقة العابرة للحدود، فضلا عن ضمان كندا أوتاوا ’ مشاركة في أي تجارة حرة أخرى التعامل الولايات المتحدة. يدخل في (مثل مع بيرو) أو تتوخى (مثل مع كولومبيا).

كندا ’ العسكرية s, وقد تم يتوقف الأمن والسياسات الخارجية – حتى أكثر من ذي قبل – على الحاجة إلى حماية هذه العلاقة التجارية الخاصة مع الولايات المتحدة.

وضع صراحة, نحن لسنا في أفغانستان إحباط الهجمات الإرهابية في تورنتو أو مساعدة المرأة الأفغانية. ونحن في أفغانستان للحفاظ على وصول غير مقيد التصدير إلى الأسواق في الولايات المتحدة.

ولكن الآن يتحرك العالم على. أعلن رئيس الوزراء Stephen هاربر – إيمانا راسخا بالعقيدة التجارة الحرة – هو في قمة مؤتمر الأمريكتين في ترينيداد في نهاية هذا الأسبوع دفع تحرير التجارة. ويبدو أنه سيكون في أقلية.

"علينا أن ننسى حول تحرير التجارة," شيلي ’ s السفير لدى الأمم المتحدة قال الشهر الماضي, شعور ردد أوباما ’ s المستشارة الخاصة لمؤتمر القمة, جيفري دافيدو.

وفي الوقت نفسه, أوباما يتحدث عن موضوع جداً غير-التجارة الحرة: إعادة تنشيط وتحسين بلده ’ قطاع التصنيع s.

"لفترة طويلة, ولقد وضعنا في الجزء العلوي من لدينا قمة الناس الذين يمكن التلاعب بالأرقام والدخول في الحسابات المالية المعقدة," وقال جمهور جامعة جورج تاون هذا الأسبوع. "ولكن يمكنك معرفة ما يمكننا حقاً هو استخدام بعض العلماء أكثر وبعض المهندسين المزيد, منظمة الصحة العالمية هي بناء وجعل الأمور أننا يمكن تصديرها إلى بلدان أخرى."

بلدان أخرى. إذا كانت جادة في تنشيط أمريكا أوباما ’ s الاقتصاد الصناعي – وأنا ’ م بدأت أعتقد أنه – وفاز ’ تي أخذ الهدف في الصين فقط.

سواء احببنا ذلك أم لا, للاميركيين, كندا, جداً, بلد آخر.

والكوم Thomas ’ يظهر العمود s يومي الأربعاء والسبت.

http://www.thestar.com/News/Insight/article/620438