التباطؤ الاقتصادي العالمي حققت الدوحة سياسة التجارة عفا عليها الزمن ما لم تعالج القضايا أصبحت أكثر أهمية. وهذه هي الرسالة الأساسية في مقال نشر في لندن الفاينانشيال تايمز الخبير الاقتصادي في البنك Mattoo الراقي ومعهد بيترسون "الاقتصاد الدولي" زميل أقدم آرفيند سوبرامانيان. أن يلائم القول المأثور القديم أن إذا كنت لا تتحرك قدما هي تقع.

ويقولون أن أي اتفاق الدوحة المحتمل أن تفعل القليل لفتح أسواق جديدة. الفجوة بين العديد من التعريفات المطبقة حاليا والتعريفات المثبتة ضمن اتفاق تزال لديها الكثير من "المياه” تسمح التعريفات المطبقة زيادة في الانكماش الاقتصادي. اتفاق أيضا أن تفعل شيئا يذكر لتشديد ضوابط الحماية الوحدات مثل إجراءات مكافحة الإغراق، وحماية. لا يتم تضمين قيمة وكيل عملات; رأس المال سوف ينتقل إلى أسواق أكثر ملاءمة مع العمال غير المهرة خلفها.

الولايات المتحدة. والاتحاد الأوروبي هي النظر في القيود التجارية المفروضة على منتجات البلدان الأخرى لم تتخذ بعض الإجراءات البيئية التي يمكن أن تكون ذريعة لمزيد من الحمائية التجارية إذا. إعانات للصناعات المتدهورة مثل الولايات المتحدة. صناعة السيارات سوف تؤدي إلى تشويه التجارة. القيود على تصدير المنتجات الغذائية خلال السنة الماضية التي اضطر عدد قليل من البلدان اتخاذ كل ما من صدمات التكيف العرض مجموعة أخرى من القضايا. نفس الشيء صحيح بالنسبة لاوبك بخفض الإنتاج للحفاظ على الأسعار في السوق النفطية مؤخرا جماعياً.

أطلب الكتاب, "هل من الواقعي للنظام التجاري بهدف وضع جدول أعمال واسع النطاق التي تشمل أسعار الصرف, البيئة, معونة من الدولة, والنفط والأسواق الزراعية?” ويقولون أن توفر خطة أكبر للمزيد من القضايا للأخذ والعطاء بين البلدان التجارية الرئيسية. أنها ستضطر إلى اتخاذ نظرة سياسة اقتصادية أوسع نطاقا بدلاً من ضيق حول حماية منتجات محددة.

منظمة التجارة العالمية كما تم تصميمها عندما جاء إلى حيز الوجود في 1995 كان من المفترض عدم القيام بما Mattoo وسوبرامانيان قد اقترحت, ولكن النظم التجارية والمالية العالمية كبيرة أكثر تعقيداً مما كانت عليه ثم. وبدأت جولة المحادثات التجارية التي أصبحت "جولة الدوحة" مع الزراعة في 2000, تم توسيع نطاق لجميع المنتجات في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 أن يتم الانتهاء منها بحلول كانون الثاني/يناير 1, 2005, ولكن قد يبدأ المتكررة وتوقف حتى السقوط 2008 عندما المدير العام "منظمة التجارة العالمية" باسكال لامي بحكمة خلصت إلى أن تتحرك باتجاه جولة ناجحة لم تكن ممكنة. الألم لنسبة الربح لم يكن يستحق كل هذا العناء.

لامي وقد اتخذت بالفعل خطوات صغيرة لتوسيع أجندة منظمة التجارة العالمية التي أصبحت تشارك في التجارة قضايا التمويل وتتبع إجراءات أعضاء منظمة التجارة العالمية الذين زيادة التعريفات المطبقة. موظفي منظمة التجارة العالمية علاقات عمل مع المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. أهم من كل شيء, منظمة التجارة العالمية منظمة طوعية حيث تحتفظ البلدان الأعضاء بالقول الفصل في اتخاذ إجراءات. منظمة التجارة العالمية يمكن أن تتحرك فقط عندما تم إنشاء أرضية مشتركة.

فمن السهل الحصول على متحمسون الاحتمالات وأيضا البحث عن أسباب لماذا سوف تعمل ابدأ. كيف تغيير التعريفات الزراعية التي تسمح بخفض التعريفات الجمركية على الواردات عندما كان أقل من الحبوب في الاتحاد الأوروبي 2007 وفي وقت مبكر 2008 وبعد ذلك إعادة فرض رسوم جمركية عند إنتاج الحبوب عادت إلى طبيعتها في صيف عام 2008? كيف ستعمل الصين في صناعة الأسمدة بعد تقديم الإعانات للصادرات حتى زادت الأسعار الدولية, ثم فرض ضريبة على صادرات فقط تراجع بعض عندما انخفضت أسعار السوق? كيف أن الولايات المتحدة. وتقدم كندا $50-100 مليار لشركات السيارات إذا كان عليهم أن الاعتراف بالأثر السلبي على منتجي السيارات في بقية أنحاء العالم? كيف أن الولايات المتحدة. الدفاع عن سياسة شراء فقط الولايات المتحدة. صنع الصلب إذا كان هذا الطلب من الولايات المتحدة وتقبل "الإدارة أوباما" الواردة. صناعة الصلب? و, كيف يوفق ثمانية أعضاء الأوبك الذين هم أيضا أعضاء في منظمة التجارة العالمية هما المواقف المتعارضة جذريا في سياسة التجارة?

بمجرد النظر في هذه القضايا, أسهل بكثير لرؤية كيف ضيقة المحادثات التجارية "جولة الدوحة" وأصبحت. وفي حين أن المحادثات كانت مفيدة, وقد ترك الكثير من القضايا الكبرى خارج الجدول. كما أشار Mattoo وسوبرامانيان, خاتمة ناجحة في الدوحة لا تزال سيترك التعريفات المقيدة معدلات مرتفعة للغاية، وليس عنوان العملة وتصدير القضايا التعريفية.

المتشككون ستكون سريعة أن نشير إلى أن "ذلك سوف ابدأ العمل.” إذا كان المفاوضون لا يمكن أن تحل القضايا الصغيرة مثل سوبيديس القطن أو يمكن أن تزيد من مقدار الرسوم الجمركية تحت برنامج حماية, كيف أنها ستتعامل مع القضايا أوبك أو تعريفات استيراد الحبوب الاتحاد الأوروبي? المكاسب الاقتصادية للقطن وحماية التعريفات لم تكن تستحق الألم السياسي. في خضم الألم الاقتصادية الرئيسية قد يستحق الربح مهما كان الألم السياسي أمر ضروري للحصول على اتفاق.

على الفاينانشيال تايمز المادة هي جزء من تحليل التي ستظهر في العدد المقبل من الشؤون الخارجية. واضعي السياسات الأخرى بحاجة إلى سحب القطع عن بعضها البعض، وإلقاء نظرة فاحصة. نادراً ما يتم مثل هذا الوضع الأفكار معا حق أول مرة, لكن النقاش الدائر حول مجموعة جديدة من التعاون الاقتصادي الدولي, المالية والمؤسسات التجارية منذ حوالي ثلاث أو أربع سنوات. ما كان يفتقر إليه كان الدافع السياسي للقيام بشيء ما. الاضطرابات المالية والتباطؤ في النمو الاقتصادي في جميع أنحاء العالم قد حصلت على السياسيين’ الاهتمام.

بينما المفكرين سياسة التعامل مع هذه القضايا أنها يجب أن تبقى في الاعتبار أن المؤسسات الجديدة فقط على قيد الحياة إذا كانت الاستجابة للسوق قوات حول العالم. فمن السهل بالنسبة لواضعي السياسات إلى الاعتقاد بأن المؤسسات الدولية وينبغي تشكيل الأسواق عندما والحقيقة هي أن الأسواق القيام بهذا العمل لتنظيم النشاط الاقتصادي، وإنتاج السلع والخدمات للمستهلكين. أن مجموعات مثل منظمة التجارة العالمية تسهيل عمليات السوق, ويضيفون قيمة إلى الاقتصاد العالمي. إذا أنها تغيب عن تلك الحقيقة, فإنها تصبح مجرد الساكنة أن الأسواق تحتاج إلى سحب على طول.