بعد وقت قصير من توليه السلطة في كوبا, Raul كاسترو تعبئة الجيش في بلده. "نحن لم يستبعد خطر شخص مجنون, أو حتى جنونا, داخل الولايات المتحدة. الحكومة,"وقال. خوفه من المفترض أنه في حين أن شقيقة ديكتاتورية فيدل كاسترو ينتعش من جراحة معوية, أمر الرئيس بوش غزو الجزيرة.

الآن هذا حقاً مجنون: على الرغم من أن الكثير من الأميركيين نحب أن نرى نهاية دائمة للدكتاتورية الكوبية, لا أحد في واشنطن أو في أي مكان آخر يتحدث حول عملية الصدمة والرعب 90 ميلا جنوب غرب مفتاح. فكرة مناف للعقل.

بعد الأخوين كاسترو سيكون الحق للقلق حول نوع مختلف من الهجوم الأمريكي: وبدلاً من الحل عسكري للقوات والدبابات, أحد اقتصادية للسلع والخدمات.

الأسبوع الماضي, أنا جعلت قضية على أساس الأمن القومي للولايات المتحدة رفع. الحظر التجاري المفروض على كوبا: التجارة الحرة تعزز الحرية الاقتصادية, الذي يؤدي بدوره إلى الحرية السياسية والديمقراطية.

هذا الأسبوع, وأود أن تجعل قضية اقتصادية بحتة, لأنني أعتقد أن علينا السماح كشف فرصة لا تصدق بعيداً عنا.

استناداً إلى الملاحظات الشخصية عندما كنت في كوبا منذ بضع سنوات مضت – بضع حقائق وانطباعات قد تم محفوراً في ذهني.

أكثر 11 مليون شخص يعيشون في كوبا–نفس العدد تقريبا التي تعيش في ولاية أوهايو, هي الدولة السابعة وأكبر في بلدنا. منح, أنهم أفقر كثيرا من المقيمين نموذجية من سينسيناتي أو كليفلاند, ولكن كما أنهم جزء من سوق التصدير التي هي عمليا بمنأى عن الرأسمالية الأمريكية.

باستثناء كندا والمكسيك–البلدين حدودها فعلياً اللمس الخاصة بنا–بالإضافة إلى جزر البهاما, لا توجد أمة جغرافيا أقرب إلى الولايات المتحدة من كوبا. في عالم بدون السياسة, سيتم دمج اقتصاداتنا عميق.

حقيقة أنها كنت لا يكاد مرتبطة على الإطلاق, تكاليف لنا المال كل يوم. المزارعين يشعرون بوطأة لتصل قيمتها إلى أكثر من $1 مليارات سنوياً, ووفقا لدراسة أجرتها "مؤسسة" مقرها في واشنطن سياسة كوبا. "في حال تم رفع الحظر المفروض على, يشعر المزارع الأمريكية متوسط فرق في حياته أو حياتها خلال سنتين إلى ثلاث سنوات,"ويقول جيم. بار روسون, مؤلف المشارك للتقرير وأستاذ الاقتصاد الزراعي في تكساس&جامعة م.

التأثير الكلي للحظر المفروض على الولايات المتحدة. خسارة اقتصادية لأكثر من $3.5 مليار في السنة. وهذا بالطبع صورة طبق الأصل من الحمائية: بدلاً من رفض السماح للسلع والخدمات التي تأتي إلى بلدنا, ونحن نرفض أن السماح لهم بالخروج.

أحب الكوبيين أنفسهم التجارة مع الأميركيين. الحظر يسمح حاليا ببعض مبيعات الأغذية, تبلغ قيمتها حوالي $400 مليون دولار, ووفقا للمجلس الاقتصادي والتجاري الأمريكي-كوبا.

بعد الكوبيين تود أن تفعل أكثر من ذلك. أنها فعلا التجارة على نطاق واسع فيما بين أنفسهم بالدولار, التي اكتسبوها إلى حد كبير من خلال التحويلات المرسلة من الأقارب في فلوريدا وجميع أنحاء الولايات المتحدة. "لدينا المزيد من الثقة بالدولار,"وقال رجل الذي يدير مقهى صغير خارج منزله في هافانا, في "لوس أنجلوس تايمز" في وقت سابق من هذا العام.

هناك أي تقديرات رسمية ل greenbacks كم إرسال "الكوبيين الأمريكيين" إلى وطنهم الأجداد, ولكن معظم الخبراء يعتقدون أن من الشمال من $1 مليارات سنوياً. هذه الأموال تذهب شوطا طويلاً تجاه مساندة اقتصاد اشتراكي المتداعية حدود الدخل لمعظم الناس إلى حول $15 في الشهر. (وكان بلدي النادل في فندقي في كوبا محام عن $50 في الشهر, ولكن حوالي $50 لليلة الواحدة في نصائح. أراد هو وأسرته العيش على نحو أفضل, وقال.)

إذا سمح للولايات المتحدة بالتجارة مع كوبا, الكثير من هذا النقد سوف يأتون إلى هنا حق العودة في شكل دولار التجارة. ما هو أكثر, حكومة كوبية أن يخفف قبضتها القيادة والسيطرة على اقتصاد الجزيرة لديها القدرة على إطلاق العنان لسيل من الاستثمارات الأجنبية والمشاريع المحلية. الطفرة التي تلت ذلك سيعطي الكوبيين القوة الشرائية أكثر من أي وقت مضى–بما في ذلك القدرة على شراء المزيد من الولايات المتحدة.

ولكن بدلاً من ذلك نحن عالقون مع سياسة حقبة الحرب الباردة التي لم تدخل حتى قريبة من تحقيق أهدافها الأساسية، والتي لا تزال قائمة بسبب ضغوط المصالح الخاصة. لقد حان الوقت لإعادة التفكير في هذا الحظر خاطئ, لوقف حرمان أنفسنا فرصة التداول مع بلد عميل الطبيعية.

عميد كليكنير هو المزارعين آيوا. السيد. كليكنير يرأس لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا (www.truthabouttrade.org) ومضى رئيس "مكتب المزارع الأمريكية".