أنا على استعداد لتغيير يمكن يؤمنون–على وجه التحديد, لباراك أوباما إلى الخلف بعيداً عن الخطاب الحمائية التي قد شابت حملته الانتخابية الرئاسية.

نحن على وشك الدخول في المرحلة الموسم الرئاسية التي يمكن استدعاؤها "المحور". مع كل من الديمقراطيين والجمهوريين قد استقر على مرشحيها الظني, المرشحين ستبدأ في محاولة لمناشدة المستقلين الذين لا يشاركون في العملية الأساسية.

وهذا هو أحد الأسباب لماذا تحدث جون ماكين حول الاحترار العالمي في الأسابيع الأخيرة: المحافظون ما زالت متشككة منه, ولكن الناخبين أخرى قد ترغب في الاستماع إليه معالجة هذه المسألة.

لقد يتطلع إلى "المحور" لسبب واحد بسيط: الديمقراطيين لديهم الآن فرصة إعادة التفكير في الأشياء الضارة لقد قالوا عن التجارة الحرة لكثير من هذه السنة.

قبل بضعة أشهر, أنها حصلت على قبيحة جداً أن عندما كانت الهرولة أوباما عضو مجلس الشيوخ للأصوات في ولاية أوهايو, وتحدث علنا عن الإقلاع عن "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الشمالية". "أعتقد أننا يجب أن تستخدم المطرقة لاستبعاد احتمال,” he threatened. على الأقل, he promised to “renegotiate” this pact with our two most important trading partners.

هذا هو الجنون. كل يوم, الولايات المتحدة, كندا, وتجارة المكسيك أكثر من $2 مليار في السلع والخدمات. تقريبا 30 في المائة من التجارة الدولية في أميركا مع هذه الدولتين. منذ صدور اتفاق نافتا, زاد الناتج المحلي الإجمالي 50 لقد تم إنشاؤها في المئة، ونحن 26 مليون وظيفة جديدة.

الهجمات أوباما بشأن التجارة الحرة لم تكن قد أكسبته الكثير من الثناء من بقية أنحاء العالم, وهو فجأة متخوفين انعزالية اقتصادية الإقامة في البيت الأبيض. "من غير المسؤول جداً, وفي رأيي, التظاهر للناس بأننا يمكن أن تتخلى عن التجارة الدولية,” warned Peter Mandelson, رئيس الاتحاد الأوروبي للتجارة.

والخبر السار هو أن أوباما هو سياسيا محنكا يعرف أن الحمائية لن يلعب في كل مكان. الشهر الماضي, عندما كانت الحملات الانتخابية في ولاية إنديانا, واعترف بحقيقة بسيطة: “We’re going to have to trade.”

وفي الواقع, نحن نكون–خاصة عندما تكون الصادرات قوة حقيقية في اقتصاد الذي تظهر عليه بوادر للإجهاد.

في الآونة الأخيرة, وأوضحت أوباما أن كان حقاً لا تنوي شن حرب على التجارة. في مقابلة مع ثروة هذا الأسبوع, ويبدو أنه يوحي أن تهجمه على نافتا كانت قاسية جداً. "في بعض الأحيان أثناء حملات البلاغة يحصل محموما وتضخيم,"وقال. "الساسة مذنبون دائماً لأن, and I don’t exempt myself.”

وقد أدلى البيانات الإيجابية الأخرى، فضلا عن. "أنا أؤمن بالتجارة الحرة,” he said on CNBC last week. "كشخص الذين يعيشون في الخارج, الذين قد الأسرة في الخارج, لقد رأيت ما حدث من حيث ارتفاع مستويات المعيشة في جميع أنحاء العالم. وهذا شيء جيد لأمريكا; it’s good for our national security.”

ولسوء الحظ, the senator went on to bash trade that lifts “corporate profits.” You would think that he’d realize that a lot of Americans actually work for corporations and own shares of stock in them. ما زالت, وهذا هو التقدم. قد تنطوي خطوة منطقية التالية بناء على دعمه لاتفاق التجارة الحرة العام الماضي مع بيرو واحتضان إبرام اتفاق مماثل مع كولومبيا.

على الأقل, أوباما عضو مجلس الشيوخ يجب أن تبدأ في الاستماع إلى ما بعض زملائه قائلا أن الديمقراطيين.

نانسي بيلوسي والنواب, يكتب إدارة كارتر السابق ج الرسمية. اللجنة بيرغستن Fred المسابقة, وقد "تثنية الولايات المتحدة. trade policy and created the gravest threat to the global trading system in decades.” Bergsten’s think tank, معهد بيترسون للاقتصاد الدولي, وتحسب أن تحرير التجارة منذ الحرب العالمية الثانية وقد أثري الولايات المتحدة عن طريق $1 تريليون سنوياً، وأن مكاسب أخرى $500 مليار في السنة في متناول اليد.

نادي من مجلس القيادة الديمقراطية–منظمة التي ساعدت على دفع نجاح بيل كلينتون السياسية–كما يريد حزبه رفض الحمائية. "العولمة هو البقاء هنا. ونحن بحاجة إلى الاستجابة مع براعة الأمريكية والتفاؤل, بدلاً من الخوف,” he wrote recently. "لأسباب أخلاقية هامة التي تذهب إلى مبادئ حزبنا الأولى, الديمقراطيون وينبغي دعم الجهود الرامية إلى توسيع التجارة. يجب أن يكون لا الأمريكي الذي يعمل بدوام كامل الفقراء. نمو الاقتصاد وخلق فرص العمل تظل أفضل السبل لمكافحة الفقر, and neither is possible with a cocoon around our economy.”

وهذا هو تقديم المشورة السليمة–الكلمات التي ينبغي أن يأتي باراك أوباما إلى الاعتقاد في, قبل أن يحاول بيع الأميركيين تغيير أنه يأمل في أنها يمكن أن نرى في.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org