شروط مؤخرا المتفق عليها في البروتوكول بالولايات المتحدة. والحكومات الكورية على استيراد الولايات المتحدة لكوريا. سيتم قراءة لحوم البقر عن كثب وتحليلها من قبل العديد من المجموعات. وسيزيد الطلب على الولايات المتحدة. لحوم البقر، ويمكن أن تلعب دوراً في قبول الكونغرس "اتفاقية التجارة الحرة" الأمريكية-الكورية (في آند). أنه سيتم أيضا وضع معيار لبلدان أخرى مثل الصين, تايوان واليابان أن تقبل الولايات المتحدة جميع. لحوم البقر، ويكون معياراً لقياس مماثلة مثيرة للجدل, قضايا السياسة التجارية على أساس علمي.

الولايات المتحدة. وكان ممثل التجارة سوزان شواب واضحة في بيانها بشأن البروتوكول, "يسرني أن أعلن بأننا توصلنا إلى اتفاق مع حكومة كوريا الجنوبية بإعادة فتح السوق الكورية لكل من الولايات المتحدة. لحوم البقر ومنتجات لحوم البقر, من الماشية من جميع الإعمار. البروتوكول الاستيراد يتسق تماما مع الحيوان (المنظمة العالمية للصحة الحيوانية) المبادئ التوجيهية والمعايير الدولية الأخرى.” عبارات مثل "جميع لحوم البقر ومنتجات لحوم البقر” و "الماشية من جميع الإعمار” ترك القليل من الشك في أن البروتوكول شامل.

وجاء هذا الاتفاق كما وصل الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونج باك في واشنطن أول زيارة له منذ توليه منصبه قبل شهرين. المفاوضات في وقت سابق من هذا الأسبوع وتوقفت على ما يبدو. اتفاقات سريعة فقط قبل الاجتماعات السياسية الرئيسية وغالباً ما تظهر أكثر من المضمون. لي الرئيس هو المحافظين السياسيين الذين تفضل التحرر الاقتصادي. وتعهد خلال حملته السياسية لإحياء كوريا ’ الاقتصاد s, والوزير الجديد للأغذية, الزراعة والغابات & مصائد الأسماك يريد السياسة الزراعية أن تكون استباقية وعدوانية بدلاً من السلبية والحماية. ووفقا للولايات المتحدة. ملحق الزراعة في سيول, الوزارة لديها خطط لتحديث مزارع تربية المواشي، وتنفيذ نظام تتبع لحم البقر المحلي.

قبل إغلاق الحكومة الكورية الجنوبية سوق لحوم البقر بعد حالة من مرض جنون البقر في الولايات المتحدة. في كانون الأول/ديسمبر 2003 كان سوق التصدير ثالث أكبر للولايات المتحدة. لحم البقر مع صادرات $815 قيمتها مليون دولار من لحم البقر ومنتجات في 2003. كوريا الجنوبية قد أعيد فتحه جزئيا في السوق أمام لحوم البقر الطريقة من الماشية أقل من 30 أشهر في كانون الثاني/يناير 2006, ولكن قد تكرر انقطاع, وتم إغلاق السوق معظمها منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007. في أيار/مايو 2007, صحة الحيوان صنفت الولايات المتحدة. كبلد مخاطر التي تسيطر عليها لمرض جنون البقر الذي أكد أن الولايات المتحدة. ضوابط تنظيمية فعالة ولحوم البقر من الماشية من جميع الإعمار آمنة.

ووفقا للمعلومات التي قدمها مكتب للتمثيل التجاري الأمريكي –, البروتوكول الجديد ستدخل حيز التنفيذ في منتصف أيار/مايو ويحدد شروط الاستيراد للولايات المتحدة. لحوم البقر إلى كوريا الجنوبية بمناسبة إزالة "المواد المخاطر المحددة" حسب تعريف صحة الحيوان. كوريا أولاً ستعيد فتح سوقه للولايات المتحدة. لحوم البقر من الماشية 30 أشهر وتحت, ومن ثم للحم البقري من الأبقار عبر 30 أشهر بعد الولايات المتحدة. نشر قاعدة حظر الأعلاف المحسنة.

ويحدد البروتوكول أيضا متناسبة مع الاستجابات لحالات عدم الامتثال للبروتوكول, التي قد تفتقر للعامين الماضيين. لا ينبغي أن يؤدي مخاطر سلامة الغذاء عدم إغلاق المصنع أو تعليق. وسوف كلوسوريد لا السوق نتيجة الانتهاكات الفردية النبات – فقط المصنع ستتأثر لا "واحد ضربة وكنت خارج" للنباتات الفردية. سوف تتراوح عقوبات مناسبة لمشاكل تتعلق بالسلامة الغذائية رفض الكثير المنتج لحظر الصادرات من مصنع معين تبعاً لمدى خطورة المشكلة والسجل السابق للنبات.

تدابير بناء الثقة الانتقالية المضمنة. وخلال أول 90 أيام أن البروتوكول في الواقع, كوريا لديه الخيار لمراجعة الحسابات و/أو رفض الولايات المتحدة. القرارات المتعلقة بإدراج محطات جديدة أو إعادة سرد محطات الرفع المذكورة سابقا. وخلال أول 180 أيام, صادرات تي العظام وشرائح اللحم بورتيرهوسي بحاجة إلى تضمين منهج في مربع يشير إلى أن هذه التخفيضات تأتي من الماشية تحت 30 أشهر. يتم إنشاء إليه استشارية بحيث أن كلا البلدين سوف فورا حل الخلافات التي تنشأ في تنفيذ. كوريا أيضا يصبح البلد الثالث والستين الاعتراف بالمعادلة للولايات المتحدة. نظام فحص اللحوم.

البروتوكول لن يضمن السوق للولايات المتحدة. التحرير الكامل لكوريا في سوقها في 2001, ونتيجة لقرار منظمة التجارة العالمية النزاع, فتحت الطريق أمام الواردات زيادة كبيرة, وحتى مع 40 التعريفات نسبة للحوم البقر العضلات. وكان كوريا ثالث أكبر سوق للولايات المتحدة المبردة والمجمدة. عضلة اللحوم من 2001 إلى 2003, واستأثرت 21 في المئة من الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم. تعزيز الصادرات 72 في المائة من حصة السوق. قبل 2006, أستراليا كان أكثر ثم تضاعف شحنات لكوريا في الغياب الولايات المتحدة. لحوم البقر. بالإضافة, صناعة الماشية المحلية في كوريا قد عكس سنوات من الانخفاض للاستفادة من غياب الولايات المتحدة. لحوم البقر، وزيادة الإنتاج بحول 10 في المائة. مشاريع معهد كوريا الاقتصادية الريفية التي يمكن أن تنخفض أسعار المواشي المحلية 6-14 بالمئة من 2007 الأسعار تبعاً لمستوى الولايات المتحدة زيادة. الواردات.

اتفاقية "التجارة الحرة" الأمريكية-الكورية سيخفض الحالية 40 نسبة التعريفة الجمركية على لحوم البقر في أقساط متساوية على مدى 15 السنوات. ويتضمن الاتفاق ضمان كمية من 270,000 طن سنوياً للحوم البقر العضلات, ينمو في مجمع 2 النسبة المئوية المعدل السنوي إلى 354,000 طن في 15 السنوات. في السنة 16 وما بعدها, لم يعد سيتم تطبيق الضمانات. كما ستنخفض التعريفات الجمركية المفروضة على لحوم البقر مخلفاتها في 15 تخفيضات سنوية متساوية من الحالية 18-27 المستويات في المئة مع لا ضمانات. الولايات المتحدة. وتقدر "لجنة التجارة الدولية" الأمريكية. ويمكن زيادة صادرات لحوم البقر $0.6-1.8 مليار, حتى 58-165 في المائة من المستويات الحالية.

البروتوكول هو الأخبار السارة. الآن هو التحدي لتحويل النوايا الحسنة للمفاوضين والكلمات في البروتوكول إلى الإجراءات التنظيمية التي تؤثر على تجارة لحم البقر يوميا. مع العالم بأسره يراقب عملية التنفيذ, من المهم أن الحق في الحصول الأنظمة.