ويقول باراك أوباما أن الرئيس القادم يجب أن تطور نهجاً جديداً للعلاقات الخارجية. وحيث كان قد وعد باختراع واحد استناداً إلى "دبلوماسية شخصية عدوانية" مع اجتماعات الممكنة مع حكام الاستبداد لكوبا وسوريا وإيران.

ربما تأتي بعض الخير من هذا. حقاً ليس لدى فكرة. قبل أن يأمر "القوات الجوية واحد" إلى طهران, ومع ذلك, أوباما قد ترغب في النظر في بعض العدوانية الدبلوماسية الشخصية مع كندا. في أعقاب الانتخابات التمهيدية الديمقراطية, ونحن ’ ليرة لبنانية ربما تحتاج إلى تصحيح العلاقات مع جارتنا إلى الشمال.

أن ’ s لأنه خلال الأسابيع القليلة الماضية, أنها ’ دا كان من الصعب معرفة ما إذا كان أوباما وهيلاري رودهام كلينتون شاركوا في partyÕs على الرئاسة ترشيح عملية أو مسابقة يضرب نافتا. ولسوء الحظ, كلا المرشحين قد هدد بالانسحاب من هذا الاتفاق الاقتصادي الحيوي.

"سوف نتأكد من أن علينا التفاوض," ويقول أوباما. "أعتقد أننا يجب استخدام المطرقة لاستبعاد احتمال كوسيلة ضغط لضمان أن نحصل فعلا على العمل والمعايير البيئية التي تم فرضها."

كلينتون, دفعت زوجها لنافتا رئيسا, ويتحدث بنفس اللغة: "أود أن أقول أننا سوف الانسحاب من النافتا إلا أننا إعادة التفاوض عليه, وعلينا التفاوض بشروط مواتية لكل من أمريكا."

هذا دوسن التصريحات المتهورة ’ تي التشويق الكنديين أو المكسيكيين. أنهم يعتقدون أن الشمالية كانت مجموعة راسخة من قواعد لتسيير الأعمال في قارتنا المشتركة. أنها تسمح للأشخاص بتبادل السلع والخدمات دون أي تدخل من التعريفات هو الغرض الرئيسي تقييد الخيارات المتاحة للمستهلكين، وحماية المصالح الخاصة.

خلال الأسابيع القليلة الماضية, ومع ذلك, وقد تم نافتا كيس اللكم السياسية. كما طاردت كلينتون وأوباما الأصوات في أوهايو, أنهم ’ ve اتخذت سوينغ سوينغ في هذا الاتفاق الهام بعد–على الرغم من أن نصف Buckeye StateÕs صادرات تباع لكندا والمكسيك.

هناك ’ s دائماً الأمل في أن هؤلاء السياسيين دون ’ t تعني تماما ما تقول. حملة أوباما مؤخرا وجد نفسه متورطا في جدل حول نواياها الحقيقية فيما يتعلق باتفاق نافتا. في شباط/فبراير 8, مستشار الاقتصاد الأعلى في أوباما, جولسبي جولسبي, واجتمع مع المسؤولين في القنصلية الكندية في شيكاغو. في مذكرة التي حصلت عليها "وكالة أنباء أسوشيتد برس", ووصف موظف كندي اللقاء: "جولسبي صراحة الاعتراف بالمشاعر الحمائية التي ظهرت, لا سيما في الغرب الأوسط, وخلال الحملة الأولى."

كما جاء في المذكرة لا تزال, قطرات الأحذية: "[جولسبي] حذر من أن هذه الرسائل لا ينبغي أن يؤخذ خارج سياقه، وينبغي اعتبار المزيد حول المواقع السياسية من توضيح خطط السياسة العامة."

ولذلك ربما أوباما يسن ’ تي حقاً ضد نافتا بعد كل شيء.

في بعض طرق, وهذا الأمل. إذا كان أوباما يصبح رئيسنا القادم, وهي تقترح أن فاز ’ تي تكون معادية للتجارة العالمية كما أشارت إلى ملاحظاته العامة. تشجيع أقل ما يخبرنا عن استعداده لإرضاء الناخبين الذين يشعرون بالقلق الاقتصادي.

يسن كلينتون ’ تي أفضل بكثير. وقالت أنها تستخدم التحدث بشكل إيجابي حول التجارة. الآن أنها يسن ’ تي مجرد الدعوة إلى "مهلة" على صفقات تجارية جديدة, وكما فعلت في وقت سابق في حملتها, ولكن ممكن لفة الخلفي الموجودة.

إذا كانت الولايات المتحدة بالانسحاب من اتفاق نافتا, وسوف يعاني اقتصادنا كله. حتى ولو كان كل ما كنا نريد القيام بإعادة التفاوض بشأن اتفاق نافتا, وسيكون ذروة الغطرسة إلى الاعتقاد بأن الولايات المتحدة. يحصل على إجراء تغييرات. المكسيك وكندا وسيكون التغيير "الخاصة بهم" الأولويات جداً. والمرجح أن يشعر الزراعة العبء الأكبر من ذلك. عيشنا تعتمد على مبيعات التصدير ولا أحد منا سترحب بالتعريفات السابقة-نافتا في اثنين من أكبر أسواقنا.

عندما يتعلق الأمر بالتجارة الدولية, وأود أن الديمقراطيين أكثر سوف يستمع أكثر إلى واحدة خاصة بهم: روبرت رايخ, وكان وزير العمل في إدارة كلينتون. "فإنه ’ s عار المرشحين الديمقراطيين للرئاسة يشعرون بأنهم قد جعل التجارة–على وجه التحديد نافتا–عدو للعمال ذوي الياقات الزرقاء, وكتب على مدونته مؤخرا. "نافتا ليست مسؤولة."

والمفارقة أن التجارة الحرة يمكن أن تزدهر تحت رئيس ديمقراطي. تماما كما أنه اتخذ الحزب جمهوري مثل ريتشارد نيكسون للذهاب إلى, وفتح, الصين, استغرق ديمقراطيا مثل بيل كلينتون ليختتم نافتا.

اختيار الرئيس كلينتون لقيادة حزبه في اتجاه جديد يبشر بالخير, بدلاً من أن يقدم إلى الدوافع الشعبوية الطراز القديم. المرشحين اللذين تسعى جاهدة لتناول له عباءة صنعا للتعلم من الدرس له.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & مجال www.truthabouttrade.org التكنولوجيا