العجز التجاري لهذا العام ومن المتوقع إلى أعلى $700 مليار.

وهذا عدد كبير الأقوياء–أقل قليلاً من الرقم في العام الماضي رقماً قياسياً من $764 مليار, ولكن لا يزال الرتق كبيرة.

لبعض الناس, أن العجز التجاري يمثل مشكلة كبيرة حقاً. أنهم يعتقدون أنها أفسدته سيئة–شيء ما ينبغي تجنبه بأي ثمن. دعا الناقد الحمائية بات بوكانن العجز التجاري "ورم خبيث في الأمعاء للولايات المتحدة. الاقتصاد ".

الإمكان الأكثر قذارة.

أقول هذا عن بوكانان: وقال أنه يقدم استعارات حية. كالمحلل, ومع ذلك, وحوالي جيدة في الاقتصاد كما في كولونوسكوبيس. ولن تثق له القيام بواحدة من تلك, هل?

وفي الحقيقة, أن العجز التجاري ليس علامة ضعف–وعلامة للقوة.

على السطح, أن العجز التجاري "تشير إلى" أن نضال الأميركيين في الاقتصاد العالمي: نحن لسنا مجرد تنافسية كافية, أو لا تقوم به بلدان أخرى عادلة مع الإعانات والتعريفات, أو كليهما. (وقد يكون هناك القليل من الحقيقة في أن) وهناك أيضا الشك يتسلل أن الواردات محل الإنتاج الأمريكية, مما أدى إلى خسائر في فرص العمل, وبخاصة في الصناعات التحويلية.

ببساطة من خلال النظر في إحصاءات العجز التجاري–وعلى افتراض أنهم مقاييس دقيقة للصحة الاقتصادية–كنت لا أعتقد أن الولايات المتحدة هي الدولة الأكثر ازدهارا على كوكب الأرض. اليوم, ومع ذلك, الواقع أننا نعيش في مجتمع أغنى التي عرفها العالم. الناس الذين يسكنون في الأمم التي نديرها عجزا تجارياً الحسد رفاهيتنا المادية.

في آخر 37 السنوات, لقد تشغيل الولايات المتحدة عجزا تجارياً 34 مرات. هل تعرف ما حدث خلال تلك السنوات الثلاث عندما هربنا فعلا الفوائض التجارية? كان اقتصادنا في ركود.

وبعبارة أخرى, عجز تجاري يرتبط بشدة بالنمو الاقتصادي. معهد كاتو مؤخرا دراسة الأرقام التجارية التي تعود إلى السنة الأخيرة من فترة رئاسة جيمي كارتر. وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها:

  • وفي تلك السنوات عندما تقلص العجز التجاري كحصة من الناتج المحلي الإجمالي, وبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أقل من 2 في المائة.

    عندما نما عجز التجارة صورة متواضعة, بين الصفر ونصف في المائة, وبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي 3 في المائة.

  • عندما نما العجز التجاري بنسبة أكثر من نصف في المائة, وبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي أكثر من 4 في المائة.
  • ويبدو كما لو أن عجز التجاري ليس مشكلة قدر من أعراض اقتصاد سليم. عند الولايات المتحدة. ينمو الاقتصاد, الأميركيين شراء المزيد من المنتجات المستوردة. البلد أيضا يجذب المزيد من رؤوس الأموال الأجنبية. بالإضافة, العجز التجاري وترتبط مع انخفاض معدلات البطالة.

    إذا كان يمكن لي أن فائض التجاري دون أمتعتهم من تباطؤ النمو, استثمارات أقل, وزيادة البطالة, أود أن تفعل ذلك وبكل سرور. تجربة يخبرنا, ومع ذلك, أن فائض التجاري ليس مؤشرا موثوقاً للازدهار الاقتصادي–ما عدا في المعني السلبي.

    رونالد ريغان مرة مازحا أن أنه لن تقلق بشأن العجز في الميزانية–كان كبيرا بما يكفي العناية بنفسها. أن الساخر الأنسب حتى عندما يطبق على العجز التجاري. بدلاً من التركيز على هذا الرقم إلى حد الهوس, وينبغي أن نكرس طاقاتنا للسعي لتحقيق السياسات العامة التي تشجع النمو الاقتصادي.

    لقد بدأنا باستعارة–صورة بوكانان "ورم" على "الأمعاء" الاقتصادية–لذلك دعونا في نهاية مع أحد.

    إذا كنت تحتاج إلى مطرقة, يمكنك الذهاب إلى متجر لأجهزة الكمبيوتر وشراء واحدة. ثم تذهب إلى المنزل والجنيه الأظافر. قم بتشغيل أيضا عجزا تجارياً مع متجر لأجهزة الكمبيوتر? ما لم يكن متجر لأجهزة الكمبيوتر يشتري شيئا منك, والجواب نعم.

    ولكن الواضح أن بطريقة خاطئة ليبحث في الوضع. شراء مطرقة في متجر لأجهزة الكمبيوتر ببساطة يعني أن قمت بشراء أحد العناصر التي تسمح لك لإكمال مهمة–وربما للانتهاء من الطابق السفلي الخاص بك, وبالتالي زيادة قيمة منزلك.

    ليس عجز التجاري, ولكن بدلاً من ذلك صفقة متبادلة–النوع ذاته الذي يجعل لدينا القراد الاقتصاد العالمي.

    كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا.