وخلال الأيام الثلاثة الأولى من 2008 هنا في ولاية آيوا, نحن ذاهبون إلى خبرة تقارب وترين. في كانون الثاني/يناير 1, يتم التنفيذ الكامل "اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية", في الماضي البعيد. التعريفات القليلة التي لا تزال قائمة بين كندا, المكسيك, وسيتم إلغاء الولايات المتحدة مثل صف دائمة من الذرة في وقت الحصاد.

وبعد يومين, في كانون الثاني/يناير 3, آيوا الناخبين سيحضر تجمعات الديمقراطي والجمهوري واختر بين المتنافسين على الرئاسة–تظهر بعض منهم إلى الاعتقاد بأنها تقوم بتشغيل الحمائية الرئيسي.

على الرغم من أن نافتا ساعدت الولايات المتحدة في المزارعين عامة والأمريكية خاصة, الحملة الانتخابية للرئيس في 2008 ويبدو أن يعني يصطفون لسحق التجارة الحرة. في الأسبوع الماضي في النقاش الديمقراطي في دي موين, وقال هيلاري كلينتون نافتا وينبغي أن يكون "أن يتغير." وقال باراك أوباما يجب أن يكون "تعديل"

يمكن أن يعني سوى شيء واحد: فرض رسوم جديدة حيث لا توجد الآن, أو حيث أنهم ليسوا المقرر موجودة في يوم رأس السنة الجديدة.

الجمهوري مايك هاكابي, ويبدو الذين قد ارتفعت إلى المركز الأول بين الناخبين الحزب الجمهوري, هو أكيد الخلط حول مكان أمريكا الزراعة في الاقتصاد العالمي. "لا أريد أن أرى طعامنا يأتي من الصين,"وقال قبل بضعة أسابيع.

يجعل هذا البيان حول الإحساس بقدر صب صلصة سويتاندسور على مثلجات الآيس كريم. الصين على الكثير من الأشياء, ولكن من أي تهديد الغذاء: فقط حوالي 3 في المائة من الطعام الذي نأكله يأتي من الصين.

كما قد تتوقع, الكثير من المواد الغذائية أننا نستورد من الصين من الأرز. وحتى مع ذلك, الولايات المتحدة. لا تزال تنتج عن المزارعين 85 في المائة من الأرز الذي يأكل الأميركيين. إمدادات الأرز الوطني يمكن أن يكون أكبر مما عليه, لأن أكثر من نصف ما لدينا من مزارعي الأرز تنمو يتم شحنها إلى البلدان الأخرى, مثل المكسيك, اليابان, والعراق.

أي الرئيس الذين براتليس على حول الحمائية الغذائية يتجاهل هذه الحقائق الأساسية ومخاطر الكوارث الاقتصادية. إذا كانت رائدة في بلد آخر صنبور الخطابة مماثلة, سبل العيش للمزارعين الأمريكيين ستكون معرضة للخطر.

كما يحدث, كانت يوما ما المكسيكيون خائفة حول ما ستفعله نافتا لمزارعيها الذرة. الذرة يعد جزءا هاما من الثقافة المكسيكية, بقدر ما الأرز جزءا هاما من الثقافة الصينية واليابانية. كمحصول, الذرة للمرة الأولى ربما المدجنة في وسط المكسيك 9,000 منذ سنوات. مصدر للفخر الوطني والتغذية البسيطة. اليوم, يأكل المكسيكية نموذجية حول 150 جنيه من الذرة كل سنة.

المكسيكيين قد تكون درجة ماجستير استهلاك الذرة, ولكنها ليست فعالة في إنتاج الذرة–على الأقل ليس بالمقارنة مع المزارعين الذرة الأمريكية, من هم أفضل اللاعبين في العالم. حتى عندما كان يجري التفاوض بشأن اتفاق نافتا 15 منذ سنوات, قلق الحكومة المكسيكية أن تسمح الولايات المتحدة. المزارعين الوصول غير المقيد إلى السوق المكسيكية من شأنها أن تدفع العديد من المزارعين الذرة المكسيكية من قطاع الأعمال.

حتى المكسيكيين يرمي إلى حماية مزارعيها من خلال سلسلة من الموافقة على اتفاق نافتا الحصص والتعريفات. وهذه كان من المقرر أن تنتهي تدريجيا, ولديهم. بعد أسبوعين من اليوم, أنها سوف تكون اختفت تماما. نظرية, ومن وجهة النظر في المكسيك, هو أن المزارعين الخاصة به اكتسب كمية محدودة من الوقت للاستعداد لمنافسة شديدة من ش نورتي. يستخدم العديد منهم وقتهم جيدا, لأنه قد زاد إنتاج الذرة المكسيكية بحول 50 في المائة.

وعلى الرغم من هذا, أن الولايات المتحدة قد حقق مكاسب كبيرة. وفي السنة متوسط قبل النافتا, المكسيك المستوردة حول 3 مليون طن متري من الذرة من الولايات المتحدة. ومنذ اتفاق نافتا, هذا الرقم قد يزداد باطراد. وزارة الزراعة الأميركية تتوقع حاليا أن الولايات المتحدة. المزارعين وسوف تبيع أكثر من 10 مليون طن متري من الذرة في المكسيك العام القادم. هو البلد الوحيد الذي يشتري المزيد من الذرة من الولايات المتحدة اليابان.

وخلاصة القول أن بيع الذرة إلى المكسيك تضع الكثير من المال في جيوب المزارعين الأمريكيين–وبموجب اتفاق نافتا, هذه المشتريات أعلى بكثير مما كانت ستكون عليه لولا ذلك. نافتا "تغيير" أو اتفاق نافتا "معدل" يعني قلة المبيعات, أن أقول شيئا عن ما يمكن أن يحدث تحت رئيس الذي الحنق إزاء الواردات الغذائية من بلد أن يرسل لنا سوى عدد قليل جداً.

ولو آيوا مسابقة الأفكار بدلاً من المرشحين, أنا أعرف كيف سوف يلقي ظلالا تصويتي–لنافتا, والتجارة مجاناً.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا.