إذا المفاوضات السياسة التجارية في "جولة الدوحة للتجارة" لا تزال الحياة ينبغي أن يصبح واضحا الأسبوع الذي يبدأ في نيسان/أبريل 18 المفاوضين الزراعية وناما (الوصول إلى الأسواق غير الزراعية) عقد المفاوضون اجتماعات في جنيف, سويسرا.

في خطاب ألقاه مؤخرا في "منظمة التجارة العالمية الهند" المدير العام باسكال لامي تلخيص المجالات الأساسية, "هذا مثلث القضايا يناظر مثلث أعضاء: أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى القيام بمزيد من التعريفات الزراعية على; الولايات المتحدة بحاجة إلى القيام بالمزيد على الإعانات الزراعية مما يقلل ومجموعة G-20 البلدان, حيث أن الهند عضو رئيسي, تحتاج إلى القيام بالمزيد على التعريفات الصناعية ". وبينما هذه الخطوط العريضة للقضايا وكان معروفا منذ أشهر, وكان لامي حادة متزايدة في الأسابيع الأخيرة. يمكن معالجة كل ثلاث مجموعات من القضايا عندما يجتمع المفاوضون.

رئيس الولايات المتحدة. الزراعية المفاوضين ريتشارد كراودر أوجز أفكاره في مفاوضات منظمة التجارة العالمية في "مؤتمر السياسة انفورما" في واشنطن, العاصمة في 12 نيسان/أبريل. بعد التعليقات المعتادة حول الوصول إلى الأسواق الزراعية في البلدان الأخرى, ثم طلب السفير كراودر بلاغي, "ما آخرين يطلبون منا أن نفعل?"كان رده, في جزء, "على وجه التحديد أنهم قلقون إزاء تحويل مربع – أنه سيكون لدينا مستويات عالية من الدعم عبر العنبر, الأزرق والأخضر، ومواصلة الحفاظ على نظام الذي يعزل المنتجين الأمريكيين من إشارات السوق. حتى أنهم يبحثون لتخفيضات أعمق والتزامات محددة بشأن كيف ننفق المال للتأكد من أنها لا تشوه الأسواق, تكون هذه الأغطية الخاصة بالسلع الأساسية أو فصل المزيد من المدفوعات ". كما هو الحال مع تعليقات لامي, قال آخرون تعليقات مشابهة كراودر, ولكن ليس ذلك تحديداً وليس كالولايات المتحدة أعلى. المفاوض الزراعية.

بلدان أخرى من غير المحتمل أن يوقع على اتفاق منظمة التجارة العالمية ما لم يتم وأكدوا أن الولايات المتحدة مجموع. تخفيض الإنفاق على الدعم المحلي البرنامج يتم وضع حد وأن الإنفاق على البرامج الزراعية المشوهة للتجارة معظم إلى حد كبير. التزامات إضافية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية قد تحد من قدرة المؤتمر على صوغ مشروع قانون المزارع القادم. إذا كان التقدم المحادثات الزراعية, السفير كراودر سوف تحتاج إلى التفاوض مع المصالح الزراعية في الولايات المتحدة. أثناء التفاوض مع البلدان الأخرى في جنيف.

الجزء الأوروبي من مثلث لامي لا يبدو أن لديها خطط لتحقيق شيء جديد إلى طاولة المفاوضات. ولا يزال المفوض التجاري للاتحاد الأوروبي بيتر ماندلسون كرر أن الاتحاد الأوروبي قد قدم خطة حميدة ومرنة والبعض الآخر بحاجة إلى الرد عليه. كان هناك أي إشارة عامة أن التعريفات الزراعية قضايا هي يعاد النظر جديا.

في متابعة للصحافة تقارير عن تعليقاته بضعة أسابيع حول مفاوضات منظمة التجارة العالمية, رئيس الولايات المتحدة. وكتب النواب سبل ووسائل اللجنة بيل Thomas الذي تختص بالسياسة التجارية في مجلس النواب في رسالة إلى صحيفة "الفاينانشيال تايمز", "أعتقد أن الولايات المتحدة ينبغي أن تتوقف عن تمكن الاتحاد الأوروبي في جهودها الرامية إلى سحب لأسفل محادثات التجارة العالمية، وبدلاً من التركيز على أولئك الشركاء الذين يشاطرون أهدافنا المتمثلة في خلق فرص اقتصادية مجدية للتجارة.” وفي حين أدلى بهذا البيان إشارة إلى اتفاقات ثنائية للتجارة الحرة, وينطبق أيضا على مفاوضات منظمة التجارة العالمية.

إذا كان الاتحاد الأوروبي ببساطة ليس لديها رؤية فيها أنها قادرة على المنافسة في عالم التجارة أكثر انفتاحاً, الولايات المتحدة. وبلدان أخرى لا ينبغي أن يسمح الاتحاد الأوروبي لإسقاط مفاوضات منظمة التجارة العالمية كامل. الاتحاد الأوروبي قد ارتكب الفعل لإلغاء كافة إعانات التصدير الزراعية. منذ حسابات الاتحاد الأوروبي 90 النسبة المئوية لجميع إعانات الصادرات الزراعية تلك الالتزامات الهامة. أنها أيضا إجراء تغييرات في "سياستها الزراعية المشتركة" إلى التحول بعيداً عن برامج دعم الأسعار وتوجيه المدفوعات غير المرتبطة بالإنتاج الحالي والأسعار. على آخر الإصلاحات في السياسة السكر ويجري الآن تنفيذ سيقلل إلى حد كبير التشوهات في السوق. الولايات المتحدة. الصادرات الزراعية للاتحاد الأوروبي 25 كانت $6.8 مليار في 2005 (10.8 بالمئة من الإجمالي في الولايات المتحدة. الصادرات الزراعية), ولكن السوق طويلة الأجل ليس من المرجح أن تنمو لأن سكان الاتحاد الأوروبي من المتوقع أن ينخفض. الاتحاد الأوروبي يعد جزءا هاما من الاقتصاد العالمي، وينبغي بذل كل جهد للاحتفاظ بها كشركاء كاملين في التجارة العالمية, ولكن البلدان الأخرى لا ينبغي أن يسمح الاتحاد الأوروبي إلى تأخير النمو الاقتصادي بوقف اتفاقية جديدة للتجارة.

الجزء الثالث من مثلث لامي, التعريفات الصناعية في البلدان النامية, ستكون حاسمة في المحادثات الزراعية. وكانت البرازيل والهند المفاوضون الرائدة في البلدان النامية. البرازيل بإجراء انتخابات رئاسية هذا الخريف، وهو يصرف متزايدة من الفضائح السياسية التي وصلت إلى ديوان الرئاسة. والهند أكثر اهتماما بإجراء تغييرات في القواعد التجارية للخدمات أكثر في المسائل الصناعية والتجارية. إذا كان لا يؤدي البرازيل والهند, ويجب أن تؤدي بعض بلد أو بلدان أخرى للبلدان النامية.

السيد. لامي وأشار في الخطاب الذي ألقاه في الهند التي 70 في المئة من رسوم تدفعها البلدان النامية تدفع على السلع من البلدان النامية الأخرى. يمكن تخفيض هذه التعريفات دون التغييرات التعريفية بالاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة. كما قدرت لامي أن 60 في المائة من العمل بشأن اتفاق جديد وقد تم بالفعل. بالطبع هذا هو أسهل 60 في المائة, ولكنه يبين أن التقدم يكن ممكناً.

الولايات المتحدة. وقالت الحكومة من بدء المفاوضات التي برامج الدعم الزراعي المحلي فقط في الجدول أن فرص الوصول إلى الأسواق للبلدان الأخرى في المنتجات الزراعية وغير الزراعية أيضا في الجدول. إذا كانت المفاوضات تبدأ في التحرك إلى الأمام, الولايات المتحدة. المفاوضين سوف تحتاج إلى زيادة موازنة المفاضلات المعقدة بتوفير مهلة نهائية بشأن برامج الدعم الزراعي المحلي.