أنه فقط حول مبالغ يصل قرار كندا مؤخرا بفرض تعريفه جمركية عالية على الذرة المستوردة من الولايات المتحدة: أن الحكومة الكندية قد يعتقدون أنهم على حق, بل أنهم ذاهبون للرياح حتى الإساءة إلى حفنة من الناس الذين ليسوا بالتأكيد في الخطأ.

وبدأ أن المشكلة الحالية في نهاية العام الماضي, عندما أعلنت الحكومة الكندية أن المزارعين الأمريكيين تم إلقاء الذرة وإغراق السوق الكندية. الوكالة الكندية للخدمات الحدودية (وكالة خدمات الحدود الكندية) ردت بإعلانها عن واجبات جديدة $1.65 على كل بوشل من الذرة غير المجهزة من الحبوب المستوردة من الولايات المتحدة. الشهر القادم, وكالة خدمات الحدود الكندية سيقرر ما إذا كان تمديد تعرفه, الحد منه, أو ربما حتى رفع عليه.

أنا لا أقصد أن تناول مسألة ما إذا كان الكنديين الحق يشكو من الذرة الأمريكية مبيعات. قد جعل جيدا نقطة عادلة هنا. على الأقل, مخاوفهم صادقة تشير إلى أنه حتى بعد التنفيذ الكامل "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الشمالية", أن اقتصاداتنا اثنين ستستفيد من زيادة التكامل.

نتيجة لهذه التعريفات الجديدة سوف تكون ببساطة سحب لنا المزيد عن بعضها البعض–ومعاقبة الأبرياء لأنهم لم يرتكبوا جرائم. أنها حالة كلاسيكية من العواقب غير المقصودة.

هي أول ضحية للسياسة الجديدة للكندية الكنديين أنفسهم: الولايات المتحدة فعلا اللوازم كندا مع حوالي خمس الذرة, وقد أثارت الحكومة الكندية فقط الضريبة على أنها. التعرفة الجديدة ستزيد أسعار هذه الواردات بحول 75 في المائة. وهذا يعني سوف ترتفع فواتير بقالة.

وربما أعتقد الساسة والبيروقراطيين في أوتاوا المواطنين العاديين سوف يكون لديها استعداد لتحمل هذا العبء لأنه سوف يؤثر على الجميع على قدم المساواة. ولكن في الحقيقة, فإنه لن يؤثر على الجميع على قدم المساواة. بعض الكنديين يخشون فقدان أكثر بكثير من الآخرين.

منتجي الماشية والخنازير الكندية, على سبيل المثال, ويقول أن واجبات جديدة سيتم إجبارهم على حفر أعمق في جيوبهم لتغذية الحيوانات. تدعي رابطة "مربي الكندية" في أن تضيف التعرفة حول $100 الفرد إلى التكلفة للماشية التي. المجلس الكندي للخنزير وتقول أنها سوف تزيد تكلفة الخنازير بحول $20 للفرد الواحد. (تلك دولار كندي; بالدولار الأمريكي, يأتي ارتفاع التكاليف تقريبا $87 للماشية و $17 للخنازير.)

ارتفاع أسعار مثل هذه عادة ما تؤثر على وظائف–وبعبارة أخرى, وقد جيد جداً يكون هناك عدد أقل منهم. فإنه يمكن ممارسة مزيد من الضغط على صناعة التعبئة, ومن المتصور قد تتحول بعض الوظائف الكندية الأمريكية منها. أسفل خط, الآن قد نقل الخنازير والأبقار التي سوف تغذي وتحصد في كندا إلى الولايات المتحدة.

في الولايات المتحدة, لقد تعلمنا أن الحمائية ويأتي مع السعر. الرسوم الجمركية المفروضة على الصلب الأجنبي والكندي الخشب إضافة إلى تكاليف البناء–التأثير على أسعار المساكن الجديدة و, وفي بعض الأماكن, مما يجعل من الصعب أكثر تفتح آفاقاً للمدارس الجديدة.

البلدان التي رمي الحواجز التجارية غالباً ما يعتقدون أن لديهم الدوافع النبيلة, والواقع أنهم قد. ولكن ما تنتجه وضيع. بدلاً من مساعدة أنفسهم, أنها غالباً ما تصل مساعدة واحد فقط قطعة صغيرة من سكانها والإساءة إلى بقية الرياح. هذا بالضبط ما يحدث في كندا الآن مع هذا الواجب الذرة.

لعل الانتخابات الأخيرة في كندا سوف تجلب التغيير. رئيس الوزراء الجديد, Stephen هاربر, ومن المفهوم أن يكون كثير أكثر ودا تجاه الولايات المتحدة من سلفه. فمن المحتمل كثيرا أن الأمل لسند مزرعة أمريكا الشمالية–اتحاد الكبرى للسياسات الزراعية التي تجعل المنازعات مثل هذا التقرير عفا عليها الزمن. ولكن ربما يمكننا أن نأمل استجابة معقولة أكثر من واحد نحن في الحصول على: سياسة مع حفنة صغيرة من المستفيدين وكتلة كبيرة من الضحايا.

كل حرب تجارية, بغض النظر عن كيف النبيلة, ويبدو أن إنتاج مستويات غير مقبولة من الأضرار الجانبية. عند السياسيين والبيروقراطيين وأخيراً سيدرك أن تفوق تكاليف العديد من الفوائد التي تعود على عدد قليل?

تيم باراك يثير الذرة وفول الصويا بالشراكة مع الشقيقة في المزرعة العائلية آيوا NE. تيم هو عضو مجلس إدارة لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا (www.truthabouttrade.org) مجموعة الدعوة شعبية وطنية مقرها في دي موين, IA تشكل، ويقودها المزارعين دعما لحرية التجارة والتكنولوجيا الأحيائية.