وخلال الحرب الباردة, أحياناً يبدو شعار على قمصان وملصقات: "عندما كنت قد رأيت حرب نووية واحدة, كنت قد رأيت لهم جميعا. "

نفسه يمكن أن يقال عن الحروب التجارية. أنهم قد لا مستوى المدن, إلا أنها يمكن أن تدمر اقتصادات. أنهم بالتأكيد تستحق تجنب سبب, كما هو الحال مع الحروب النووية, كلا الطرفين يخسر.

وعلى الرغم من هذا, تشينافوبيس في الولايات المتحدة تبدو عازمة على شن حرب تجارية سيضر بالمصدرين الأمريكيين والمستهلكين. فاتورة واحدة من الحزبين المعروض حاليا على الكونغرس أن صفعة تعريفه جمركية بنسبة 27 في المائة على جميع المنتجات المصنوعة في الصين, ما لم تكن بكين يزيد من قيمة عملتها.

يجب استدعاء هذا الاقتراح "الخيار النووي" لأنها تحديداً نهج خاطئ. أنها ببساطة لن تنجح وتؤدي إلى الانتقام الفوري. الصينية أن فرض إجراءات عقابية على البضائع الأمريكية الصنع. التشريع كما سيضر بالمستهلكين الأمريكيين العاديين نظراً لأنه سيتم رفع الأسعار في كل شيء من الملابس إلى اللعب.

المزارعين, جداً, هناك الكثير لتفقد في حرب تجارية. في العام الماضي, اشترت الصين تقريبا 10 في المائة من الولايات المتحدة. الصادرات الزراعية. إنه $6.7 مليار في الإيرادات, معظمهم في عمليات الشراء فول الصويا والقطن. وبعد أن البلدان الشمالية, إلا أن الاتحاد الأوروبي واليابان أكثر قيمة من أسواق التصدير. هذا قد يتغير قريبا: ومن المتوقع أن يرتفع إلى صادراتنا الزراعية للصين $8.3 مليار هذا العام, لزيادة قدرها تقريبا 24 في المائة.

النمو مثلها في ذلك مثل المتفجرة حتى ربما تريد أن نسميها "نووية".

أننا نسمع باستمرار عن العجز التجاري الأميركي مع الصين. في مجال الزراعة, ومع ذلك, أننا نتمتع بفائض تجاري رئيسي. في العام الماضي, ونحن استيراد $2.1 مليار في السلع الزراعية من الصين. هذا العام, ويتوقع أن الرقم بوصة صعودا إلى $2.6 مليار. الفواكه, الخضروات, وهي شجرة المكسرات تستأثر الكثير منه. وخلاصة القول أن أنهم يشترون أكثر بكثير لما نكبر مما نحن كنت شراء لما يكبرون.

ونحن لا ينبغي أن تهدد هذه الحالة الصحية مع الخطاب الساخن أو التشريعات الشعور الطيب.

ما هو أكثر, من المحتمل أن تنمو هذه الفجوة التجارية الإيجابية, زيادة ميزتنا. ليس فقط لدى الصين أيضا أكثر من 1 بیلیون الأفواه لتغذية, ولكن شعبها تكتسب الثروة. سوف يطالبون بصورة متزايدة أغذية غنية بالبروتين, مثل لحوم البقر الأمريكية. حالاً, إيقاف مربي الماشية لدينا هي أساسا من المشترين الصينيين–من أي وقت مضى منذ ذعرا جنون البقر في 2003, عندما تم الكشف عن حالة واحدة في الولايات المتحدة, حظرت الصين والعديد من البلدان الأخرى الواردات من الولايات المتحدة. لحوم البقر.

إزالة هذا الحظر لحوم البقر ينبغي أن يكون هدفا أعلى للمفاوضين التجاريين الأميركيين. النهج الحالي للمحادثات التجارية مرتين في السنة, برئاسة وزير الخزانة الأميركي هنري بولسون, وقد أسفرت عن نتائج ملموسة. الجولة الأخيرة, وعلى سبيل المثال, وسوف يؤدي إلى المزيد من حركة المرور الجوي بين الولايات المتحدة والصين، بالإضافة إلى زيادة فرص الأعمال التجارية للبنوك الأمريكية, شركات الأوراق المالية, وشركات التأمين.

وفي نهاية المطاف, يجب أن الصينيين (وسوف) تعويم عملاتها. في هذه اللحظة, بكين أوتاد اليوان مقابل الدولار. وهذا يعني أنه ما دامت الولايات المتحدة. الدولار ضعف, سوف يكون على يوان جداً. القيمة الحالية لليوان يكاد يكون من المؤكد 30 إلى 35 في المئة أقل من ما سيكون عليه. لو يوان زيادة في القيمة, الصيني سيكون قادراً على تحمل المزيد من الولايات المتحدة. الصادرات–أخبار جيدة للغاية للمزارعين, فضلا عن أي شخص يسعى لبيع المنتجات التي في أمريكا في الخارج.

على الجانب السلبي, أنه سيثير أيضا تكلفة المنتجات الصينية تباع في الولايات المتحدة. طالما أن الانتقال إلى عمله صينية السوق الحرة ويتسم بالتقدم المطرد بدلاً من التنافر التكيف, وسوف يساعد الجميع.

فمن الممكن أن تكون حاسمة للصين دون أن تصبح هستيرية. الأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم يحتاج إلى تغيير. الشعب يستحق الحرية السياسية أكثر. ويجب الإفراج عن حكامها قبضتها الصارمة على الاقتصاد–لقد خففت فإنه في السنوات الأخيرة, ولكن ليس بالقدر الكافي. وهناك الكثير جداً من قرصنة حقوق الملكية الفكرية.

في الضغط من أجل التغيير, ومع ذلك, يجب أن نضع دائماً في الاعتبار مصالح الولايات المتحدة, وهو للتعاون المتبادل المؤكد بدلاً من بعضها بعضا وأكد تدمير.

كليكنير عميد, المزارعين آيوا, ويرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا.