"مؤتمر هو تجمع للأشخاص المهمين الذين منفردة يمكن أن تفعل شيئا, ولكن معا يمكن أن تقرر أنه لا يمكن عمل شيء,"وقال مازحا Fred الين, الكوميدي الراحل.

مؤتمر "منظمة التجارة العالمية" في كونغ Hong, التي حضرت, لم يذهب سيئة كما قد توقع ألن. في الواقع الحصول على القيام به عدد قليل من الأشياء, و لهذا السبب أن المحادثات ربما توصف بأنها مفاجأة سارة. قد حتى يسمى ناجحة ببساطة لأنه لم تفشل, قلق بعض الناس أنهم سوف.

وبعد أسبوع مفاوضات المستوى الأعلى, تتمتع التجارة العالمية تقدما متواضعا. السكتات الدماغية واسعة من الاتفاق كونغ Hong أفيد على نطاق واسع: إعانات الصادرات الزراعية سوف يكون تدريجيا بحلول 2013 والأمم المتقدمة متواضعة سوف تفتح أسواقها لمجموعة واسعة من المنتجات من البلدان النامية.

ولكن هذه الصفقة كان يمكن أن يكون أفضل بكثير: تضغط الولايات المتحدة لإنهاء إعانات في التصدير 2010, البلدان الصناعية سوف تحتفظ قدرة على استبعاد السلع الحساسة سياسيا, والتعريفات في العالم النامي لا تزال مرتفعة.

إلى قائمة التجارة الحرة ما دامت سانتا في ليلة قبل عيد الميلاد, ووزراء التجارة في كونغ Hong لا تأتي بالضبط الرئيسية مع هدايا لكل فتى وفتاة.

وجود كمية هائلة من العمل بعد التراجع عنه, والمفاوضون الآن نحو سنة للقيام بذلك. سيكون من الصعب اتخاذ القرارات التي تقع أمامهم: في شروط التجارة العالمية, ونحن لقد التقطه كل من الفواكه منخفضة شنقاً.

ما ينتظرنا في المستقبل هو مزيد من المساومة على الزراعة, خصوصا الإعانات الزراعية في الولايات المتحدة, أوروبا, واليابان بزيادة فرص الوصول إلى الأسواق. العالم النامي أيضا يجب فتح أسواقها تصنيع جيدة والخدمات من العالم الصناعي، وتبدأ بإبداء اهتمامها بالاعتراف بحقوق الملكية الفكرية.

ولسوء الحظ, وسيكون التقدم المثير للجدل–التفكير في هذه المناطق عالية-شنقاً الفاكهة الحصاد الذي سيتطلب مثل السيرك البهلوانية على طرفي سلالم طويل القامة. هذه المفاخر, إذا كان حدوثها على الإطلاق, وسوف تجري المقبلة 12 أشهر كمفاوضين التباحث في جنيف ومحاولة بانج التفاصيل لحل توفيقي كبير. سنة واحدة عن كل الوقت أنها قد حصلت على, نظراً لانتهاء صلاحية "هيئة تنمية التجارة" للرئيس بوش في تموز/يوليه 1, 2007. سيتعين على أي اتفاق منظمة التجارة العالمية أن تجعل من خلال المؤتمر أن تكون ملفوفة في حوالي ستة أشهر قبل هذا التاريخ ترك القتلى.

اتفاقات صعبة ممكنة إذا كان المفاوضون التعامل معها بذكاء وحساسية: وينبغي إلغاء التغييرات تدريجيا مع مرور الوقت; مع المواعيد النهائية سوف يصل مجموعة إلى مستقبل الذي لا يحمل الطابع الملح للغد ولكن أيضا جيدا قبل اللعب "ديترويت الليونز" في "وعاء السوبر".

مؤتمر كونغ Hong أثبتت أنها شيء واحد قاطع, على الأقل في ذهني: المتظاهرين الذين يتجمعون في هذه الاجتماعات منظمة التجارة العالمية إنجاز شيء على وجه التحديد. أنها بذلت الكثير من الضجيج وإنجاز مهمتهم للحصول على التلفزيون, ولكن لم يكن لديهم ذرة تأثير على الإجراءات. هذا يرجع جزئيا إلى الكفاءة المهنية للشرطة كونغ Hong, بل أن معظمهم من المتظاهرين يصرخون شعارات بدلاً من تبادل الأفكار.

ونظرا لأن وجودهم غضب من المتوقع الآن, أنهم يلجأون إلى الغريبة غريبة على نحو متزايد لجذب انتباه وسائل الإعلام أنهم يسعون إليه حتى. مجموعة من مزارعي الأرز في كوريا الجنوبية, وعلى سبيل المثال, قفز إلى الخليج وحاول السباحة إلى مركز المؤتمرات. أنهم قلقون إزاء فقدان الحماية الحكومية لارتفاع تكلفة الإنتاج ومواجهة المنافسة الدولية.

لا أعرف ما عليهم القيام به إذا أنها قد وصلت بالفعل إلى وجهتهم. ربما ننظر حولنا للمناشف? أنها ربما كانت أفضل حالاً البقاء جافة في مزارعهم في كوريا، والحصول على بعض العمل الحقيقي. (وفي اليوم التالي, رصدت رسم كاريكاتوري في إحدى الصحف الناطقة بالإنجليزية, التي أظهرت السباحين الاستماع إلى رجل على يصيح قارب في البوق: "أولمبياد بكين بهذه الطريقة!”)

ربما كان من المتظاهرين الذين بحاجة إلى التفكير في الكراك Fred الين: ويبدو أنهم يعتقدون أنه من المهم تجميع في أسراب, ولكن كلما يفعلون, أنها إنجاز أي شيء على الإطلاق.

كليكنير دين يرأس لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). المزارعين آيوا والرئيس السابق "مكتب المزارع الأمريكية", السيد. وكان كليكنير المزارع فقط في الولايات المتحدة. الفريق الاستشاري لمفاوضات "الغات" عندما بدأت في أيلول/سبتمبر 1986 وفي أوروغواي.