"المال ليس كل شيء,"الملياردير الصناعي ي. غيتي Paul مازح مرة واحدة. "ولكن بالتأكيد تبقيك على اتصال مع أطفالك."

أنا آب وهو مزارع أسرة – ونحن نفهم أهمية المال. المزارع هي الشركات, والشركات كلها تدور حول الخط السفلي. الوقت مهم, المال ليس السبب الوحيد لماذا نحن لقد احتضنت محاصيل محسنة جينياً. وما زالت التكنولوجيا الحيوية الزراعية لإثبات أنه لأمر جيد للبيئة. مقنعة البيانات الجديدة ويؤكد ما لدينا من ذوي الخبرة ولاحظ.

هذا العام أننا نحتفل علامتين بارزة 'الحيوية'. وهي السنة العاشرة زرعت وراثيا--تحسين المحاصيل لأغراض تجارية. أكثر مجد, واعتبارا من هذا الشهر, المزارعين قد حصدت أكثر من 1 بیلیون فدان منها.

ذلك وقت مناسب لأخذ الأوراق المالية. ونحن نعلم بداهة أن التكنولوجيا الأحيائية المنطقي للمزارعين. بعد كل ذلك, لقد اخترت المزارعين باعتماده. في الولايات المتحدة, هذا العام, تقريبا 90 في المائة من جميع فول الصويا, حول ثلاثة أرباع جميع القطن, وقد تعززت أكثر من نصف جميع الذرة لمقاومة الآفات. وهذه المعدلات ترتفع باطراد كل سنة, على ما يبدو لتحدي كليشيهات أن يذهب ما يجب أن ينزل.

وعلى الرغم من هذا التقدم, لقد كان لدينا القليل جداً في طريق بيانات شاملة عن أثر التكنولوجيا الحيوية الزراعية على الاقتصاد والبيئة. كان هناك للبحث في هذه الأسئلة, ولكن عادة ما ركزت الدراسات على محاصيل واحدة, البلدان, أو سنوات. الآن واحدة من أهم التقييمات على محاصيل محسنة جينياً يساعدنا على فهم فوائد هذه النباتات العالمية.

باحثون بريطانيون دراسة الإحصاءات الزراعية بين جراهام بروكس وبيتر بارفوت 1996 و 2004, وأبلغوا عن النتائج الرئيسية الثلاثة في مجلة علمية لاستعراض الأقران:

<ماي

  • وقد حفظ المحاصيل المعدلة وراثيا المزارعين $27 مليار, وهو تقريبا ما أنفقت الحكومة الاتحادية في البرامج الزراعية على مدى العامين الماضيين.

 

  • استخدام مبيدات الآفات العالمية انخفض بنسبة 6 في المائة, تخفيض 380 مليون جنيه. وهذا يساوي 1,514 عربات السكك الحديدية من المكونات النشطة مبيدات الآفات. وهذا ممكن لأن المحاصيل المعدلة وراثيا قادرة على الدفاع عن نفسها ضد الحشرات والأعشاب الضارة بشكل أفضل.

 

  • ساهمت المحاصيل المعدلة وراثيا إلى الحد من انبعاثات غازات الدفيئة لأكثر من 22 مليار جنيه في العام الماضي, من تناقص استخدام الوقود (عدد أقل من الرحلات عبر الحقل) والمزيد من الكربون المخزنة في الأرض بسبب حراثة أقل. الصافي مثل إزالة 5 مليون سيارة من الطريق لمدة عام.

ولو أن الأخبار ليست جيدة بما فيه الكفاية, النظر في هذا: ويقول بروكس وبارفوت أن الطلبات الخاصة للمنهجية التي تتبعها جنبا إلى جنب مع قصور البيانات يعني أن تلك التقديرات "متحفظة ربما".

لن يفاجأ المزارعين بهذا التحليل الاقتصادي. نحن نعرف فقط, من تجربة شخصية, ما يحدث في مزارعنا. ولكن ما دعاة حماية البيئة – عدد منهم في قبضة العداء العاطفي للتكنولوجيا الحيوية–ويقول حول خفض انبعاث غازات الدفيئة? كثيرون بد أن تجاهله, لأنه يعمل على تعقيد هذه النظرة الساذجة. ولكن أولئك الذين يشعرون بالقلق على الاحترار العالمي سوف ترغب في إيلاء الاهتمام إلى بروكس وبارفوت. كثيرا ما يقال لنا أن التقدم التكنولوجي مفتاح لحل معضلة تغير المناخ. ويبدو أن المحاصيل المحسنة وراثيا جديرة بأن تكون جزءا من المعادلة.

واحدة من المفارقات الدراسة بارفوت بروكس أنه يأتي من بريطانيا, عضو في الاتحاد الأوروبي. على الرغم من أن معظم دول العالم هو التسرع في تقبل الأغذية الحيوية, ويواصل الاتحاد الأوروبي مقاومة تتحرك إلى الأمام. قرار غريب, وإذ ترى أن الاتحاد الأوروبي يتمتع بالتفاخر حول الجهود التي تبذلها لمساعدة العالم النامي (لا سيما في أفريقيا) والحد من انبعاثات غازات الدفيئة (لن يكون هناك لا معاهدة كيوتو لأوروبا ولكن).

"الاتحاد الأوروبي هي حاليا في عداد المفقودين على هذه الفوائد البيئية والاقتصادية,"ويقول بروكس. "كمواطن الأوروبية, أجد من الصعب أن نرى لماذا أننا ننكر أنفسنا فرصة واضحة لتحسين بيئتنا وتحسين الدخل وكفاءة القطاع الزراعي. "

مع "منظمة التجارة العالمية" تركز على مشكلة الدول الغنية دعم مزارعيها–وإمكانية إجراء تخفيضات لهذه البرامج–من شأنه أن يجعل الشعور للحكومات أن تشجع أولئك الذين يعملون الأرض إلى اعتماد الأساليب الحديثة التي تعزز كفاءة. في الولايات المتحدة, كندا, أمريكا الجنوبية, ويزداد في آسيا, هذا بالضبط ما يحدث.

ربما شخص ما يجب تشغيل هذه الأرقام غازات الدفيئة من الأوروبيين. بروكس وبارفوت التقرير, فوائد التكنولوجيا الحيوية ما يعادل يسد يصل تقريبا واحد من كل خمسة من مواسير العادم تعلق على السيارات البريطانية.

إذا كانوا يريدون إنقاذ العالم من الاحتباس الحراري, قبول التجارية واستخدام التكنولوجيا الحيوية – النباتات المحسنة قد يكون مكاناً جيدا لبدء.

كليكنير عميد هو مزارع آيوا والرئيس السابق "مكتب المزارع الأمريكية". أنه يرأس لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا (www.truthabouttrade.org) وطنية لا تستهدف الربح مقرها في دي موين, IA, تشكل، ويقودها المزارعين دعما لحرية التجارة وأوجه التقدم في مجال التكنولوجيا الأحيائية.