اراهن أنه سيكون أمامه فرصة عالمياً في "".

ثم مرة أخرى, "فرص تشينامين" ليست ما كانت عليه, النظر في القرار الأخير في بكين التوقيع على "بروتوكول قرطاجنة" شأن السلامة الأحيائية – معاهدة برعاية الأمم المتحدة التي لها آثار هامة لمستقبل التجارة العالمية في الزراعة. الصين تنضم إلى الآن قائمة بأكثر من مائة آخرين الأمم قد أقرت رسميا في "بروتوكول قرطاجنة".

أن الولايات المتحدة ليست واحدة منها, وهناك سبب وجيه جداً لهذا: لا يزال يجري التفاوض بشأن المعاهدة. كان اجتماع المندوبين مؤخرا في الأسبوع الماضي في مونتريال لمناقشة اتجاهه, والشكل النهائي للميثاق لا يزال الغموض. البلدان التي تختار لوضع أسمائهم على أنها هي أساسا توقيع شيكات فارغة وتسليمهم إلى الأمم المتحدة.

واحد من الأهداف الرئيسية "بروتوكول قرطاجنة" لتنظيم التجارة الدولية للأغذية في مجال التكنولوجيا الحيوية. من المؤكد أن هناك الكثير من العمل الجيد لإنجاز في هذا المجال, خاصة إذا كان يمكن أن نجد وسائل مفيدة ومبسطة لزيادة الشفافية.

وفي الوقت نفسه, ويجب أن نظل حذرين جداً ممن يروج لقدر أكبر من الشفافية. تتخذ الصين, على سبيل المثال. نحن نتحدث عن مجتمع مفتوح هنا ليست بالضبط. النظر في هذه القصة أخبار, المقدمة من وكالة رويترز في أيار/مايو 19: "الصين, أحد المستوردين في العالم أكبر من [التكنولوجيا الحيوية] المحاصيل, قال يوم الخميس أن صدقت الأمم المتحدة. معاهدة الولايات المتحدة. وقد تجاهلت تلك الأهداف لمزيد من الشفافية والرقابة على التجارة في الأغذية المعدلة وراثيا. … مجلس الدولة في الصين, مجلس الوزراء, صدقت على البروتوكول في نيسان/أبريل 27, وقال مسؤول في "الدولة حماية البيئة الإدارة في الصين". "

حصلت على هذا? يجعل الحكومة الصينية قرارا هاما–لكن ينتظر 22 أيام قبل الإعلان عن ما قامت به.

ويبدو لي أن بكين يجب أن تقلق بشأن شفافية أكبر في المنزل قبل أن يبدأ الحديث عن قدر أكبر من الشفافية في الخارج.

قصة رويترز يسلط الضوء على النقاط الرئيسية الأخرى: الصين مستورد رئيسي للأغذية الحيوية. وبعبارة أخرى, أنها لا تشاطر اهتمامات المنتجين للولايات المتحدة, وهو مصدر رئيسي للمحاصيل المعدلة وراثيا. وهناك شيء واحد أننا نعرف بالتأكيد حول "بروتوكول قرطاجنة": سوف تصبح أداة لاستيراد البلدان للتأثير على سلوك البلدان المصدرة. فإنها قد تصبح أداة للسياسة الحمائية أرباب.

لسنوات, الاتحاد الأوروبي–مؤيد قوي "بروتوكول قرطاجنة"–استخدمت مخاوف لا أساس لها علمياً حول سلامة الأغذية في مجال التكنولوجيا الحيوية لمنع المنتجات الأمريكية من أسواقه. أحب أوروبا لاستخدام "بروتوكول قرطاجنة" هراوة ضد المزارعين الأمريكيين الذين زراعة الذرة محسنة في مجال التكنولوجيا الحيوية, القطن, وفول الصويا.

الصينية يمكن أن الرعاية أقل عن أي شيء من هذا. أنهم ذاهبون إلى مواصلة زراعة الكثير من المحاصيل المعدلة وراثيا الخاصة بهم واستيراد الكثير أكثر منه إلى جانب. يبلغ عدد سكانها يقترب 1.3 بليون نسمة, الصين هي متجهة لتكون مستورد غذاء لفترة طويلة جداً–أنها لن تضطر إلى التفكير كثيرا حول كيفية تأثير "بروتوكول قرطاجنة" على المزارعين الخاصة به, لأن القليل جداً لما يكبرون في مغادرة البلاد، وتقع تحت الولاية القضائية للمعاهدة.

الصين التأكيد لم توقع على الاتفاق لأنها لا سيما المعنية بالتنوع البيولوجي, على الرغم من أن هذا كان واحداً من به نظراً للأسباب. أتذكر أخذ رحلة حافلة عبر الأراضي الزراعية قرب كونغ Hong منذ عدة سنوات. قد أدهشني عدم لا يصدق من التنوع الزراعي–كل ما رأيت, ميل بعد ميل بعد ميل, كان مزارع الموز.

السبب الحقيقي في الصينية وقعت "بروتوكول قرطاجنة" لأنهم يريدون أن تملق مع الاتحاد الأوروبي في الوقت الراهن, لمجموعة متنوعة من الأغراض التي لا علاقة لها بالزراعة. وربما رأيت عناوين الصحف مؤخرا حول محاولات الصين لشراء الأسلحة من أوروبا–وقد ذهب حول كيف أن هذه المحادثات عن مسارها بفضل ضغوط دبلوماسية من الولايات المتحدة.

أنا على استعداد إعطاء فرصة للشفافية–ليس فقط "فرصة عالمياً".

ويثير شرط ريج الماشية, الذرة وفول الصويا في مزرعة أسرة جيل الرابع في وسط ولاية آيوا. وهو عضو مجلس إدارة "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" والتكنولوجيا على أساس مجموعة الدعوة شعبية وطنية في دي موين, IA تشكل، ويقودها المزارعين دعما لحرية التجارة وأوجه التقدم في مجال التكنولوجيا الأحيائية.