وهذا ما ميتباكيرس الأمريكية يتساءلون منذ ذلك الحين أن الولايات المتحدة أغلقت حدودها أمام الأبقار من كندا قبل عامين تقريبا. الإغلاق جاء ردا على تجربة إيجابية لمرض جنون البقر. الناس الذين يأكلون لحوم البقر الملوثة قد يواجه خطر الإصابة اضطراب المخ قاتل المعروف باسم كروتزفيلد-جاكوب.

ولكن الآن وقد قال المحققون وزارة الزراعة أن الأبقار الكندية آمنة بالنسبة للسوق الأمريكية. في آذار/مارس 7, ومن المتوقع إعادة فتح للأبقار الكندية التي ليست أكثر من سنتين ونصف سنة الحدود.

إنه يتعلق بالوقت. بعد قليل من الناس ليسوا سعداء بهذا التطور. شواغلها قد لا علاقة لها بالصحة العامة، وتفعل كل شيء مع الطراز القديم الحمائية الاقتصادية. أنهم يريدون لحوم البقر الكندية التي يحتفظ لأنهم يعتقدون أنها تخدم مصالحها لقفل المنافسين.

أنهم يرفضون الاعتراف بجدول أعمالها الحقيقي, طبعًا. وهذا لأنها تعرف دوافعهم الحقيقية تنتهك المبادئ التي تنشيط التجارة بين الولايات المتحدة وكندا. وهكذا لقد لجأت إلى الضجيج وانتقدت لتخويف الجمهور الأمريكي, تأمل في أن المشرعين سيفرض مهلة اللحظة الأخيرة آذار/مارس 7 الموعد النهائي.

أي شخص مع ذرة من الحس السليم ينبغي أن نرى هذا التكتيك ليس فقط أساسا غير شريفة, لكن أيضا الشيطان الصفقة التي يكاد يكون من المؤكد سوف يعود إلى تطارد مربي الأمريكية.

توفر اليابان خير مثال. في 2003, اشترى الياباني $1.7 مليار في الولايات المتحدة. لحوم البقر–أكثر من أي بلد آخر في العالم. ولكن هذا جاء على توقف في كانون الأول/ديسمبر من تلك السنة, بعد المفتشين العثور على حالة واحدة من مرض جنون البقر في الولايات المتحدة. القطيع. منذ ذلك الحين, اشترى الياباني على لحوم البقر من أماكن أخرى, أساسا من أستراليا.

وغني عن القول أن لدينا صادرات لحوم البقر عانوا كثيرا. قلصت شركات meatpacking مرة أخرى على إنتاجها–وكثير من الناس قد وجدوا أنفسهم عاطلين عن العمل.

وبسبب هذا, فتح تجارة لحم البقر مع اليابان كانت واحدة من أولويات حكومتنا الدبلوماسية. كلما يجتمع المسؤولون الأمريكيون مع نظرائهم اليابانيين, تتصدر جدول الأعمال (جنبا إلى جنب مع القضية الحيوية التي تحتوي على كوريا الشمالية). لقد أحرزنا بعض التقدم في الأشهر الأخيرة, ويبدو أن اليابان قد رفع الحظر في أقرب وقت.

يتم التعويضية هناك ضغوط, بما في ذلك الشهر الماضي أول تأكيد الوفاة الناجمة عن كروتزفيلد-جاكوب في اليابان. يكاد يكون من المؤكد أن الضحية أصيبوا بالمرض عندما كان يعيش في بريطانيا العظمى في 1989, ولكن هذا التفصيل لن يخفف بالضرورة المستهلكين العصبي عن أي تقارير تربط بين مرض جنون البقر إلى قطعان الأمريكية.

ما هو أكثر, اليابان بالتأكيد لن ترفع الحظر إذا كان يبدأ الاستماع إلى أصوات الحمائية داخل الولايات المتحدة. إذا كانت الأبقار الكندية ليست جيدة بما فيه الكفاية للاميركيين, ثم لماذا هو لحوم البقر الأمريكية جيدة بما يكفي لليابانيين?

أي شخص يسعى لدحض هذا المنطق هو محاولة ليكون له برغر وأكلة, جداً.

الإبقاء على الحظر المفروض في مكان يمكن معاقبة الأميركيين بطرق أخرى، وكذلك. بالضبط لم تكن قد تم twiddling الكنديين الإبهام. وبدلاً من ذلك, لقد حاولت حل هذه المشكلة عن طريق زيادة قدرتها الخاصة لتجهيز اللحوم. وهذا يعني أنها لن تحتاج إلى معالجات أمريكا كما فعلوا مرة واحدة. "إذا كانت الحدود ما زالت مغلقة للكثير لم يعد, وسوف نرى الكثير من فقدان الوظائف الدائمة أكثر,"في الولايات المتحدة, ويقول سين. ساكسبي تشامبليس من جورجيا

هذه ليست الطريقة الوحيدة التي قد تعاني من الأميركيين. مستشهداً بحكم غير معروفة من النافتا, مجموعة واحدة من مربي الماشية الكندية تقول الحظر غير قانوني ويريد على الأقل $325 مليون دولار تعويضات. أنها ربما لن تحصل على أي شيء بالقرب هذا المبلغ. أنها قد لا تحصل على أي شيء على الإطلاق. ولكن إذا كانت تحصل على شيء, تخمين الذي هو على وشك دفع ثمنها?

وأخيراً, ممارسة السماح للنزعة الحمائية حفلة تنكرية كمسألة الصحة العامة يعقد العديد من النزاعات التجارية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي, مثل الخلاف ضخمة على المحاصيل المعدلة وراثيا. وبشكل أكثر تحديداً, يوجد للاتحاد الأوروبي الحظر على لحوم البقر حقن الهرمونات. إذا أننا ذاهبون إلى حظر لحوم البقر الكندية مع الاعتبارات الصحية زائفة, لا يمكننا أن نستمر إلى القول بأن الأوروبيين يجب أن تتخلى عن سياساتها التجارية الحالية جيد جداً, وهي مزورة لا أكثر.

إغلاق الحدود أمام لحوم البقر الكندية كان قرارا مسؤولاً عندما تم. ولكن الآن وقد مرت وقتها, ويجب أن نبدأ بالاعتراف بما حدث كقصة نجاح تنظيمي. بعد كل ذلك, تم الكشف عن بقرة المصابة. لم تدخل في الإمدادات الغذائية, والصحة لا أحد من أي وقت مضى في السؤال. لا يزال هناك الكثير يمكننا القيام به, مثل تحسين قدرتنا على تتبع كل من الحيوانات، ومواءمة النظام مع تلك الموجودة في كندا. ولكن إمدادات الغذاء لدينا الآن آمنة, وسوف تكون آمنة بعد آذار/مارس 7 كذلك.

مربي الأمريكية–وأنا واحد منهم–بحاجة إلى أن نفهم أنهم يستفيدون من التجارة الحرة. ينبغي إلا نكون الأقل قليلاً خوفاً من قدرتنا على التنافس مع العالم. ونحن على إنتاجية هائلة ونستطيع الذهاب وجها لوجه ضد أي شخص.

هل نحن حقاً أن يخاف من الكنديين?

ويثير شرط ريج الماشية, الذرة وفول الصويا في مزرعة أسرة جيل الرابع في وسط ولاية آيوا.