ربما المفاوضين التجاريين ag في العالم يعتقد أنها سوف تحصل على الاستلقاء على الشاطئ والمسبار ومرغريتا عندما كانت مرتبة عن شهر أيلول/سبتمبر 2003 الدورة تحدث في كانكون. إذا كان الأمر كذلك, أنها يجب أن تكون ماسة بخيبة أمل من أعضاء "منظمة التجارة العالمية" لم تف بمسيرة 31 الموعد النهائي للتوصل إلى اتفاق على "الطرائق"–مجموعة التفاوض بشأن المبادئ المتعلقة بتحرير التجارة الدولية في المنتجات الزراعية.

وهذا يعني أن اجتماع كانكون سوف تكون جميع الأعمال ولا تلعب, إذا كانوا يأملون في إنقاذ جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية من انهيار. وقبل أسابيع قليلة, اليومية الوطنية وأعلن أن اجتماع أيلول/سبتمبر هو "تشكيل كحطام قطار."

حالاً, البلدان المصدرة الأخرى مثل أستراليا والبرازيل والولايات المتحدة في مسار تصادم مع أوروبا, اليابان, وكوريا على كيفية الحد من الإعانات الزراعية والرسوم الجمركية بسرعة. أن الولايات المتحدة قد المقترحة خفض الإعانات التي تشوه التجارة قبل $100 مليار (إلى 5 في المئة من الإنتاج الزراعي), تخفيض متوسط التعريفات الجمركية من 62 في المئة إلى 15 في المائة, وإلغاء كافة إعانات التصدير التي 2010. ورد الاتحاد الأوروبي في ديسمبر الماضي مع اقتراح خجول أكثر بكثير لخفض الإعانات المحلية التي 55 في المائة, خفض التعريفات الجمركية التي 36 في المائة, وتقليص إعانات التصدير من جانب 45 في المائة.

الأوروبيين شدد أيضا على أهمية "الاهتمامات غير التجارية,"مثل الرفق بالحيوان, حماية البيئة, والتنمية الريفية. هذه "الاهتمامات غير التجارية" ليست تماما دون جدوى, ولكن متزايد وكنت تستخدم أعذار ملائمة لتعزيز الحواجز التقليدية سوق هذه التجارة محادثات يفترض أن التخلص التدريجي. النزعة الحمائية باسم آخر.

أن الجانبين ما زالا بعيدين من خلال آذار/مارس 31 الموعد النهائي, حتى عندما حاول المفاوضون تقسيم الخلافات وتجعل الإقامة. ستوارت هاربينسون, رئيس لجنة الزراعة في منظمة التجارة العالمية, لم يكن قادراً على إنتاج حلول توفيقية مقبولة. وألقى باللوم المشاركين لفشلها في التزحزح.

بغض النظر عن من هو المسؤول, والنتيجة ليست جيدة لأولئك منا الذين يريدون أن يروا تنهار الحواجز التجارية–وهذا يشمل المزارعين الأمريكيين الأكثر, الذين تصدير جزء كبير من ما يكبرون.

"أن الولايات المتحدة تشعر بخيبة أمل, ولكن لم يفاجأ, أن مقاومة التغيير والإصلاح الزراعي العالم التجارة اتفاق محجوبة عن طرائق إجراء تخفيضات في الإعانات والتعريفات,"وقال أن الولايات المتحدة. الممثل التجاري روبرت زوليك ووزيرة الزراعة أن فينيمان, آذار/مارس 31 الموعد النهائي وتراجع بدون التوصل إلى اتفاق.

لم نفقد كل شيء, ومع ذلك, وواضح أن المخرج من هذه الفوضى. "من أجل الجولة الجديدة أن تنجح, الجهات الفاعلة الرئيسية, الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي, يجب أن تحتوي على الصعوبات السياسية الداخلية, نزع فتيل الصراعات الثنائية, والتعاون بشكل مكثف,"يكتب سالي الرزين في تقرير جديد من معهد كاتو. "إدارة بوش المؤدية من الجبهة, وعلى الرغم من العيوب الحمائية في المنزل, يجب إقامة تحالفات على أساس المسألة وشاملة مع أعضاء منظمة التجارة العالمية الموجهة نحو الوصول إلى السوق, لا سيما في العالم النامي. "

في اجتماعين "اللجنة Ag الخاصة" التي يتم عقدها في حزيران/يونيه وتموز/يوليه, وسيكون الحديث حول المسائل التقنية مثل ائتمانات التصدير والمعونة الغذائية. وهذه هي مهمة ولكن لا يتعامل القتلة.

ونحن ببساطة يجب أن نحرز تقدما في المشاكل الرئيسية. يبدو أن العقبات التي تعترض التجارة الزراعية حوالي عالية كما كانت في نهاية جولة أوروغواي لمنظمة التجارة العالمية. في وقت الذي فيه العالم بأسره في حالة الركود الاقتصادي, هذا هو فرصة مثالية للبدء في إزالة الحواجز المصطنعة التي تحد من المنافسة والأضرار الازدهار. ما هو أكثر, قد تبدأ اتفاق التجاري لرأب الصدع بين الولايات المتحدة وأجزاء من أوروبا حول الحرب في العراق–يمكن إظهار حلفاء القديمة ببعضها البعض لا يزال لديهم مصلحة مشتركة في تعزيز العلاقات التجارية.

ويتمثل التحدي في الحد من الإعانات الزراعية والرسوم الجمركية حاد حتى قبل آذار/مارس 31 الموعد المحدد جاء وذهب دون التوصل إلى اتفاق على طرائق. انحدارا حتى الآن, والناس الذين سيحضرون اجتماع كانكون قد عمل أبتر بالنسبة لهم.