قبل وقت طويل من لاعبي البيسبول بتوقيع عقود ثمانية الشكل, نيويورك يانكيز جرة "غوميز اليساري" وطلب إلى أن تدفع عن قطع بعد سنة رديء–من $20,000 إلى $7,500. غوميز واقترح حلاً وسطا: "يمكنك الحفاظ على الراتب ودفع لي القطع".

الآن أن موسم البيسبول مرة أخرى جارية, بلدنا كله القادرة أن يتعاطفوا مع غوميز–إذا كان فقط بسبب التجارة الدولية. أن الولايات المتحدة هي الطرف لحفنة من أهمية التجارة الحرة الصفقات. إبريق تكافح مثل هذا, على الرغم, من الممكن أن نعتقد أننا قد يكون من الأفضل إيقاف تشغيل التبديل بين الاتفاقات التي لدينا الآن عن تلك التي كنا لقد غاب عن السنوات القليلة الماضية.

أدلى الرئيس بوش هذه النقطة قوة في حفل وزارة الخارجية في نيسان/أبريل 4, الذي كان لي شرف حضوره. وهناك حوالي 150 صفقات التجارة الحرة الدولية على الكتب اليوم. أن الولايات المتحدة هي الطرف إلى مجرد ثلاثة منهم–واحد مع كندا والمكسيك (النافتا), أخرى مع إسرائيل, وواحد نهائي مع Jordan. الاتحاد الأوروبي, وفي المقابل, وقد 31 الترتيبات.

"وفي حين أننا لقد تم إضاعة الوقت, وقد عملت منافسينا, وهم لقد تم التوقيع على اتفاقات. وفي حين أننا قد تم تأخير, لقد تم التداول,"وقال الرئيس.

وبعبارة أخرى, كنت يجري تركنا في الغبار. وهذا لأن الرئيس بوش لا يزال يفتقر إلى "سلطة تعزيز التجارة"–القدرة على التفاوض بشأن اتفاقات التجارة الحرة مع البلدان الأخرى وتقديمها إلى الكونغرس لإجراء تصويت أعلى أو أسفل. كل رئيس منذ جيرالد فورد وكان هذا الجهاز الهام في تصرفه, ولكن انقضت منذ ثماني سنوات ولا يزال لم يتم تجديدها.

في كانون الأول/ديسمبر, صوت مجلس النواب على إعطاء بوش هذا أداة تفاوضية حيوية. اللجنة المالية في مجلس الشيوخ أيضا أعطت موافقتها. الآن يجب أن يتصرف مجلس الشيوخ كله وإعطاء اقتصادنا التي تعاني من الركود الاقتصادي يمكن أن توفر هذا النوع من التحفيز فقط زيادة التجارة.

تمرير طن سنوياً سيوفر دفعة هائلة. التجارة الدولية ويشكل حاليا أكثر من ربع من الولايات المتحدة. الإنتاجية, ووفقا لوزارة التجارة. أكثر 12 مليون وظيفة تعتمد على الصادرات, بما في ذلك واحدة من بين كل خمس وظائف التصنيع. هذه وظائف جيدة, جداً. تلك التي تعتمد على دفع الصادرات 12 إلى 15 في المئة أكثر من المتوسط بالنسبة لكل من الولايات المتحدة. وظائف لأنها تميل إلى تتطلب المزيد من المهارات والتعليم.

المزارعين لا سيما الوقوف للحصول على. ويتم تصدير أكثر من ثلث جميع الإنتاج الزراعي في الولايات المتحدة. كل المزارع الأمريكية تنتج الأغذية والألياف 129 الشعب–97 زميل الأميركيين و 32 الناس الذين يعيشون في بلدان أخرى. الزراعة هو في الواقع واحدة من المناطق القليلة في اقتصادنا التي تتمتع بفائض تجاري.

نظراً لأن التجارة الحرة تعني دائماً الأسواق المفتوحة, البلدان التي تشارك فيها فورا زيادة التجارة مع بعضها البعض. ومنذ إقرار اتفاق نافتا, وعلى سبيل المثال, نحن كنت شراء المزيد من السلع من كندا والمكسيك، وهي شراء المزيد من الولايات المتحدة. هذا أمر جيد للمستهلكين والمنتجين من جميع أنحاء أمريكا الشمالية, وهي تجربة لنا نسخ متماثل مع عشرات من البلدان الأخرى إذا كان الرئيس مكاسب طن سنوياً.

الأميركيين لا تمت بصلة إلى الخوف من التجارة الحرة. ونحن يمكن أن تتنافس مع أي شخص. وكما قال الرئيس بوش, "أنا واثق في المنتجات الأمريكية, أنني على ثقة في رجال الأعمال الأمريكي, أنني على ثقة في العامل الأمريكي, أنني على ثقة في الخبرة الأمريكية, أنني على ثقة في المزارعين في أمريكا, أنا واثق في مربي الماشية في أميركا ".

وفي الوقت نفسه, بلدان أخرى ببساطة لن يدخل مفاوضات جادة مع الولايات المتحدة. كباسكال لامي, المفوض الأوروبي للتجارة, وأشار مؤخرا إلى, "إذا كان [طن سنوياً] تم رفض الكونغرس, أنه سيكون من الصعب بالنسبة للولايات المتحدة. الإدارة تأسيس نفسها كشريك تجاري ذات مصداقية ".

العالم كله يتجه نحو تحرير التجارة–الجولة الأخيرة من المحادثات التجارية الناجحة, في الدوحة, توضيح هذا الاتجاه. وعود المستقبل أكثر انفتاحاً وأقل من الحواجز أمام التجارة الدولية والتجارة, ولكن فقط للبلدان أن يسارعوا إلى اللوحة وتبدأ المساومة. مع تصويت مجلس النواب, نحن على سطح السفينة. موافقة مجلس الشيوخ فقط يمكن وضع بلدنا في مربع العجين.

البديل–رفض طن سنوياً لرئيسنا–يضعنا في موقف لا تحسد عليه من الفقراء "غوميز اليساري" القديم, تواجه إحدى قطع حاد في الأجور بعد آخر في بقية أنحاء العالم مساومات بعيداً من الرسوم الجمركية وغيرها من الحواجز للجميع لكن الأميركيين.

كليكنير عميد هو رئيس لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا, منظمة شعبية وطنية مقرها في دي موين, IA شكلتها المزارعين لتشجيع توسيع التجارة والتقدم في مجال التكنولوجيا الحيوية الزراعية.