تنمو السم في مزرعتي, تغذية لعائلتي, وبيعه للمستهلكين المطمئنين في الولايات المتحدة. وفي جميع أنحاء العالم.

وهذا ما يبدو أن يفكر رئيس زامبيا. مثل 3 مليون شخص في بلده يواجهون المجاعة, ليفي مواناواسا قد ترك بعض 15 مليون طن متري من الذرة المتبرع بها الجلوس متأثر في مخزن لأن بعض من ذلك هو معدلة وراثيا.

بلدي مزرعة حق على طول "خط السكة الحديدية وسط إلينوي", وهو ما يعني الكثير لما تنمو تنقل وصولاً إلى خليج المكسيك وشحنها إلى الخارج. بعض من الذرة محصوله السيد. مواناواسا قد المسمى "السم" و "خطرا جوهريا" قد يكون تم حصادها على بلدي الممتلكات.

الملايين من الناس جوعاً يجب أن تلهم القلق والتعاطف بين الزعماء الوطنيين, ولكن في زامبيا الخوف من التكنولوجيا الحيوية قد تتفوق على جميع المشاعر الأخرى. "أنا لست مستعدا لقبول أن نستخدم شعبنا كخنازير غينيا,"يقول السيد. مواناواسا.

أخبار طيبة, سيدي الرئيس: أنت غير مضطر. الأميركيين قد تزايد وتناول المحاصيل المعدلة وراثيا لسنوات–حوالي ثلث جميع الذرة تزرع في الولايات المتحدة قد عدلت وراثيا, معظمها مقاومة الآفات والحد من الرش.

المحاصيل المعدلة وراثيا قد نجا تمحيص تنظيمية صارمة في الولايات المتحدة; ليس هناك نواة أدلة التي تشير إلى أنهم غير صحية. بلدي الذرة تعتمد على التلاعب بالسموم الطبيعية التي تستهلك بشكل روتيني في الأطعمة الأخرى. حتى أنه لا طعم مختلف.

يوم الاثنين, وقالت الأمم المتحدة أن 14.4 مليون شخص في جنوب أفريقيا مهددون بالمجاعة الناجمة عن الجفاف, أعلى من تقدير سابق 12.8 مليون دولار. قادة ليسوتو, ملاوي, وكان سوازيلند الحس السليم لقبول المساعدات التي تشمل الذرة للتكنولوجيا الحيوية.

زامبيا, ومع ذلك, ليست وحدها في منع التبرعات. تعد زيمبابوي موطنا لما يقرب من نصف ضحايا المجاعة, ومؤخرا أنها وافقت على قبول المساعدة–ولكن فقط إذا كان هو طحن الذرة أولاً, ذلك أن المزارعين المحليين لا يمكن زرع البذور. بتكلفة قدرها $25 للطن الواحد, وهذا ليس مطلبا غير مكلفة، وأنها سوف تبقى الطعام من أفواه الجياع. موزامبيق وتشاطر هذه السياسة ليس من الحكمة.

أوروبا قوة دافعة وراء هذه المقاومة. لم تستورد أي الذرة من الولايات المتحدة. ومنذ 1998 نظراً لأن بعض المزارعين لدينا استخدام أشكال التعديل الوراثي التي لا تمسح جميع العقبات التنظيمية للاتحاد الأوروبي بعد. برفضها تبرعاتنا, موزامبيق, زامبيا, وزيمبابوي هي التطلع إلى يوم عندما أنها تتمتع سوق تصدير مرة أخرى.

لدى أقل الأوروبيين لا يتضورون جوعاً. لهم, بيروقراطية البطيئة الحركة هو فندق فاخر وأنها يمكن أن تحمل. قد أصبحت أيضا أداة ملائمة لانصاره الذين هم أقل اهتماما بالحفاظ على صحة المستهلكين من التلاعب بالرأي العام حول التكنولوجيا الحيوية ويحمي المصالح الخاصة من التجارة الحرة.

للأفارقة, ومع ذلك, التكنولوجيا الحيوية الزراعية مسألة حياة أو موت. بدلاً من سم ","ترياق لمشكلة الجوع الرهيب. في المزرعة الخاصة بي, أتاحت لي الفرصة لتعزيز بلدي العائد من الذرة المعدلة وراثيا 5 إلى 10 في المائة, وهو ما يعني أنا باستخدام نفس المقدار من الأرض لإطعام عدد متزايد من الناس.

لا أحد قد اخترع شكلاً مقاومة للجفاف من الذرة–على الأقل لم. التطورات لا تصدق مع ذلك في طريقها. في ولاية آيوا, تجارب الذرة في مجال التكنولوجيا الحيوية لإنتاج أدوية التي سوف تساعد في علاج الأطفال الذين يعانون من التليف الكيسي حفنة من "فارميرس".

هذا كل شيء في المستقبل. اليوم, شعب جنوب أفريقيا ببساطة الحاجة إلى تغذية, والمحاصيل المعدلة وراثيا بطريقة آمنة واقتصادية لمساعدة. ولكن الأفارقة يستحقون أكثر, جداً: يتعين على المزارعين الوصول إلى المزرعة أفضل التكنولوجيات المتاحة. لا ينبغي أن تأخذ فقط لدينا نشرات للتكنولوجيا الحيوية--الذرة–وينبغي أن لديهم الحرية للنبات أنفسهم. لأن 54 البلدان في أفريقيا, إلا حكومة جنوب أفريقيا قد قواعد واضحة تسمح وتشجع المزارعين على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا.

قبل كل شيء, ومع ذلك, الأفارقة تستحق شيئا آخر غير المنحرف, الفلسفة العلمية المضادة يعلن أن, "أفضل الميت من بنك الاحتياطي الفيدرالي".

ريفستيك جون مزارع في شامبين, إيلينوي, وعضو مجلس إدارة "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" والتكنولوجيا.